"tanzim edilmiştir" çevrilmesi Koreli dile:


  Sözlük Türk-Koreli

Tanzim - tercüme : Tanzim edilmiştir - tercüme :

Ads

  örnekler (Harici kaynaklar, incelemediniz)

Kabul edilmiştir.
Granted. 인정합니다
Kabul edilmiştir Dr. Sloan.
잘 알겠습니다 닥터 슬론
Buna beş kez teşebbüs edilmiştir.
다섯 시도되었습니다.
Bu, ödülünüzdür ve gayretinize teşekkür edilmiştir.
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라
Ben diğer bahçelerin içine edilmiştir dedi.
나는 다른 정원에있다 고 말했다.
Bu röportaj şu anda iptal edilmiştir.
그럼 이 인터뷰는 취소하겠습니다
Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir.
실로 분류하는 그날은 정하 여진 것으로
(Onlar)ihtar edilmiştir ve biz zülmetmiş değilizdir.
교훈이 되도록 하였으되 우 리는 결코 그들을 벌함에 부당하 지 아니 했노라
(Onlar) ihtar edilmiştir ve biz zulmetmiş değiliz.
교훈이 되도록 하였으되 우 리는 결코 그들을 벌함에 부당하 지 아니 했노라
Tahmini, varsayımsal, gözlemle test edilmiştir, ondan türememiştir.
시험을 통과한 추측이지 관찰 자체로 부터 유도해 낸것이 아닙니다.
Ya da belki bakteriler tarafından kolonize edilmiştir.
또는 박테리아에 감염되어도 마찬가지겠죠
Başlıklar Gengo tarafından tercüme edilmiştir (standart seviye)
자막 번역 Gengo (스탠다드 레벨)
Romalıların büyüklüğü Mısırlıların zenginlikleri üzerine inşa edilmiştir.
옥타비아누스의 대사요 그때가 오면, 루피오...
Belki bu yüzden acımasızca kendisiyle alay edilmiştir.
그것 때문에 끊임없이 놀림을 받았을 겁니다
Bir devlet kuşu gibi mavi yüzgeçlilere hücum edilmiştir.
이전 골드 러쉬와 같은 참다랑어 러쉬가 일고 있습니다
Hatta duvar yazısı sanatçısı tarafından tercüme edilmiştir (Kahkaha)
그래피티 예술가에게도 분명히 영향을 미친 것을 보고 말이죠. (웃음)
Ve ben bitirdim şimdi Yaptığım değişiklikler dahil edilmiştir
내 변경 통합 되어 지금은 내가 다, 그리고
Onları işaretlemiştik ve 70 yaşında olduğu tespit edilmiştir.
꼬리표를 붙였었는데, 70살 정도 된 걸로 밝혀졌었죠
Sonunda vücudunuz daha ne oldum diyemeden istila edilmiştir.
그렇게 되면 우리 몸은 알아차리기도 전에 공격 당하고 있는 것이다
Junshik Kim, Kimura'nın yolunu tıkamaktan dolayı diskalifiye edilmiştir.
김준식 선수는 기무라 선수의 진로를 방해했기 때문에 실격이 되었습니다!
Ay Hisarı. Stratejik amaçlarla tepenin zirvesine inşa edilmiştir.
명월채
Şüphe yok ki ayırma gününün vakti de tayin edilmiştir.
실로 분류하는 그날은 정하 여진 것으로
Ve şüphe yok ki size koruyucular memur edilmiştir elbette.
너희를 감시하는 자들을 두 었노라
Çünkü bazı yıllarda sadece damardan uyuşturucu kullananlar test edilmiştir.
왜냐하면 다른 해에는 IV 약물 복용자들만이 실험 대상이 되었던 적도 있기 때문이지요.
Peki, ben, Sherlock Holmes söylüyorum edilmiştir gibi, Jabez dedi
글쎄, 내가 씨 셜록 홈즈를 말하고있다처럼이다 고 말했다 Jabez
Bir, çünkü Mashall Planının faydaları abartılı olarak ifade edilmiştir.
첫째, 마샬 플랜에서 얻을 수 있는 이익이 과장되어 있기 때문입니다.
Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir.
범사에 많으니 첫째는 저희가 하나님의 말씀을 맡았음이니라
Açık kaynaklı donanımları kullanarak yükselen bir ahır gibi inşa edilmiştir.
그것은 위 아래가 뚫린 철물 재료를 사용해서 위로 길게 올라가는 헛간 모양으로 제작됩니다.
Sanki uzun bir süre için o kısmı görünüyordu ihmal edilmiştir.
다른 것보다. 그것은 오랫동안하면 그 부분이 보였다 무시했다.
Bütün hepsi tamamen kabul edilmiştir çünkü kendi içinizdeki bütünselliği keşfetmişsinizdir.
그 모두를 받아들입니다. 자신안에 있는 전체를 발견하기 때문입니다
Kahve plantasyonlarında ve diğer... ...çatışma bölgelerinde çalışan... ...çocuklar tacir edilmiştir.
커피농장에 와서 일하도록 다른 분쟁지역의 어린이들을 밀거래하고 있습니다. 혈액 희석제인 해파린은
Aynı mıntıkadan gelmek kaydıyla iki kişinin kazanması kuralı iptal edilmiştir.
구역의 2명이 살아남으면 공동 우승으로 하는 제도가 패지 되었습니다
Bu görüntüler Dünya'nın dört bir yanındaki arkeolojik kazılardan elde edilmiştir.
여기에 왜 오셨는지 보여 드리죠. ...are here.
Siz birbirleriyle kavga Evet, ben bir süre için bekleyen edilmiştir...
저렇게 다투다가 다 죽어버려서
Ulu ve asil bir ev korunmak üzere size teslim edilmiştir.
이 위대한 호텔의 운명이 여러분한테 달렸어요
Ve yatak odasına arasında yatıyordu ve ben görmek için tespit edilmiştir.
그게 그녀의 침실 사이하다, 그리고 나는 어떤을보고 결정했다.
Bu tesiste işçi seksen inşa edilmiştir bitki büyümesi üzerindeki küçük tesislerinde
이 공장 노동자는 여든을 구축하고 있습니다 식물 성장에 작은 구내
Ve bu bu tüm zaman ve para israf edilmiştir. bu yıl!
이 이 당신이 모두를 위해 당신의 시간과 돈을 낭비했습니다 무엇입니까
Benim için sürpriz oditoryum benzer kişilerin dolu olduğunu fark dekore edilmiştir.
놀랍게도 그 강당은 마찬가지로 사람이 가득 이더군요 장식.
Dedi ki İkinizin duası kabul edilmiştir. Doğru olun ve bilmeyenlerin yolunu izlemeyin.
하나님이 이르시되 너희의 기도를 들어주노라 그러므로 강 직하라 그리고 무지한 자들이 가 는 길을 따르지 말라
Şu anda bizim eğitim sistemimiz akademik yetenekler göz önünde bulundurularak dizayn edilmiştir.
우리 교육 제도는 학습 능력에
Evren, muazzam sayıda farklı frekanslarda titreşen ufacık tefecik enerji ipliklerinden inşa edilmiştir.
다양한 주파수로 진동하는 미세한 에너지 실들이 무수히 많이 존재하는 모습으로 말이죠.
O, yerde ne varsa hepsini sizin için yarattı. Sonra (kendine has bir şekilde) semaya yöneldi, onu yedi kat olarak yaratıp düzenledi (tanzim etti).
또한 그분은 너회들을 위해 삼라만상을 창조하시고 다시 하늘로 승천하시어 일곱천을 형성하신분으로 진실로 그분은 모든 것을 아시노라
Helâk ettiğimiz bir kente medeniyete yaşamak haram edilmiştir. Onlar bir daha geri dönemezler.
우리가 멸망시킨 고을이 있 나니 고을을 다시 일어나지 못하 노라
Yoksa bir planı mı uygulamak istiyorlar? Halbuki kafirlerin kendileri bir plana mahkum edilmiştir.
아니면 그들이 그대에 대하 여 음모를 꾸미느뇨 하나님께 도 전하는 자 스스로 그 음모에 빠지게 되노라

 

Ilgili aramalar: Tasvir Edilmiştir - Tanzim - Tanzim Etmek -