"akademik kurum"'in çevirisi Bosnalı diline:
Sözlük Türkçe-Bosnalı
Akademik - tercüme : Akademik kurum - tercüme : Kurum - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Akademik, Kaptan. | Akademski, kapetane. |
| Kurum | Organizacija |
| Kurum | Organization |
| Kurum Birimi | Organizacijska jedinica |
| Kurum Alt Birimi | Organizacijska jedinica |
| Türkiye'de akademik özgürlüğün kararsız ilerlemesi | Napredak akademskih sloboda u Turskoj u zastoju |
| İsim ya da Kurum | Ime ili Organizacija |
| Okul asil bir kurum. | Škola... sjajna institucija. |
| Hangi kurum beni tutuklatıyor? | Dakle? Kako to misliš? |
| Bir öğretmenle, akademik başarının sembolüyle tanışıyor. | Upoznaje profesoricu, simbol akademskog postignuća. |
| Akademik ördek havuzunda yüzmekten bıktım, usandım. | Sit sam akademske žabokrečine! |
| Oradaki en büyük resmi kurum. | Najveća država onde. |
| Bitiki, Akademik doğruluk adına yapılırsa yapıcı olur. | To je produktivno ako se radi u svrhu akademske preciznosti. |
| Üniversiteler ciddi miktarda akademik personel kaybetti. Arşiv | Na univerzitetima je došlo do velikih gubitaka u smislu akademskog osoblja. Arhiva |
| Bilirsin Jim, akademik yaklaşıma biraz uygulama getirmek. | lskustvo zajedno sa znanstvenim pristupom. |
| Sana akademik kariyerime dair şaşaalı raporlar gönderdim. | Tebi sam pisao o akademskim uspjesima. |
| Sırp Cumhuriyeti (SC) akademik araştırma ağı SARNET, 7 Aralık'ta Avrupa akademik ve araştırma ağı GEANT ile resmen bağlandı. | Akademska istraživačka mreža Republike Srpske (RS) SARNET je 7. decembra službeno povezana s Evropskom akademskom i istraživačkom mrežom GEANT. |
| Fakat daire tek yetkili kurum değil. | Međutim, uprava nije jedina nadležna institucija. |
| Ülkemizde, en yüksek düzeydeki kurum sapkınlaştırılmıştı. | Naša najviša državna institucija je bila izopačena. |
| Bilime ve Teknoloji Bilişim projesinde akademik ilerleme izleniyor | Nauka i tehnologija u okviru IT projekta prati se napredak u školi |
| Projede Saraybosnalı iki akademik ressam da yer aldı | U projektu su učestvovala i dva akademska slikara iz Sarajeva. |
| Eşi görülmemiş polis operasyonu akademik rüşvetçiliği kalbinden vurdu. | Policijskom akcijom bez presedana izvršen udar u centar podmićivanja u akademskim krugovima. |
| Akademik başarı timsali kişileri... etrafımda görmek istemiyorum artık. | Više ne želim vidjeti ovog pametnjakovića u blizini. |
| Akademik hayata devam etseydim, senin parana güvenebileceğimi biliyordum. | Znao sam da ćeš mi slati novac dok budem studirao. |
| Amaç, öğrencilerin akademik beceri ve bilgilerini geliştirmelerine yardımcı olmak. | Cilj je studentima pomoći u razvijanju akademskih vještima i znanja. |
| Bu da iki kurum arasındaki nefreti artırdı. dedi. | Time je pojačana mržnja između ta dva medija, kaže on. |
| Bu konseptin cerrahi akademik kariyerimdeki başlıca kılavuzum olduğunu savunuyorum. dedi. | Ja taj koncept držim kao svoju glavnu vodilju u svojoj hirurškoj akademskoj karijeri, izjavio je Latifi, kako se navodi na interent strasnici za vijesti iz zdravstva TelehealthNet. |
| Senin söylediğin hiçbir şeye katılmıyorum. Ama bu anlaşmazlık tamamiyle akademik. | Ne slažem se s onim što si rekao, ali posve akademski. |
| Bizden Gelirler İdaresini özerk bir kurum haline getirmemizi istiyorlar. | Žele od nas da načinimo Upravu prihoda samostalnom institucijom. |
| Başvurular Avrupa'daki bir aday ev sahibi kurum bağlantısıyla sunuluyor. | Prijave se podnose u saradnji s budućom institucijom domaćinom u Evropi. |
| SETimes MSK ilk defa seçimlerin sonuçlarını belgeleyen kurum olacak. | SETimes CIK će po prvi put vršiti verifikaciju rezultata izbora. |
| Kurum Avrupa Komisyonu nun BH Heyeti ile nasıl işbirliği yapmaktadır? | Kako ona sarađuje s delegacijom Evropske komisije u BiH? |
| Kurum Ulusal Bilim kategorisinde de 228. sırada yer aldı. | Ta institucija je na 228. mjestu u kategoriji prirodnih nauka. |
| Senin özel meselelerin... kurum işlerine engel oluyor gibi, Dixon. | Tvoji privatni poslovi ometaju rad policije. |
| Ancak BH'deki akademik çevreler Osmanagiç'in bu hevesine şarlatanlık diyerek alay ediyorlar. | Međutim, naučna zajednica u BiH ismijava njegove napore kao rad šarlatana. |
Ilgili aramalar: Kurum - Akademik - Akademik Olarak -
