"yönüyle"'in çevirisi Bosnalı diline:
Sözlük Türkçe-Bosnalı
Yönüyle - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Her yönüyle Dünya gibi. | U svakom pogledu, planeta klase M. Sasvim nalik Zemlji. |
| Her yönüyle nahoş bir şahsiyet. | Temeljito nepoželjna osoba. |
| Cevabım her yönüyle inanılmaz olabilir. | Moj odgovor na vaše pitanje bio bi neverovatan. |
| Allah onların işlediklerini her yönüyle bilendir. | A Allah dobro zna ono što oni rade. |
| Allah onların işlediklerini her yönüyle bilendir. | A Allah je Onaj koji obuhvata ono što rade. |
| Fakat bana her yönüyle iyi davranıyor. | Ali mi odgovara na više načina. |
| SETimes Makedon öğrencileri yasanın en çok hangi yönüyle ilgileniyorlar? | SETimes Za koje su aspekte prava studenti u Makedoniji najviše zainteresirani? |
| Ziyaretinin dini yönü, siyasi yönüyle kıyaslandığında yok denecek kadar az. | Činjenica da je povod za njegovu posjetu vjerske prirode marginalna je u odnosu na njegovu političku posjetu. |
| Bayraktari ve Hyseni, Ramazan'ın dini yönüyle ilgili düşüncelerini de aktarıyor. | Bajraktari i Hyseni su za SETimes govorile i o vjerskoj strani Ramazana. |
| Bir sorunu tek bir yönüyle değil, farklı yönleriyle ele almamız gerek. | Moramo ispitati različite aspekte, ne samo jedan. |
| Söylediğim gibi, ikimiz de çok yorulduk ve bu gece her yönüyle olağandışı bir tecrübe yaşadık, şahane bir tecrübeydi. | Pa, kao što sam rekao, oboje smo jako umorni, i imali smo jako neobična iskustva večeras, divno iskustvo. |
| Siyasi amaç iddialarını yalanlayan Hırvat emniyet müdürü Vladimir Faber ise, soruşturmanın Klecak'ın siyasi yönüyle hiçbir ilgisi olmadığı konusunda ısrar etti. | Poričući navode o političkoj motiviranosti, šef hrvatske policije Vladimir Faber ustvrdio je da istraga nema nikakve veze s Klečakovom političkom pripadnošću. |
| Ben eski yönetici sınıfın bir üyesiyim. Eski yönetimle kaçınılmaz şekilde uzlaşmış... .. ve ona sevgiyle değilse bile edep yönüyle bağlanmış biriyim. | Ja sam čIan stare klase, ja neizbežno uzimam stranu starog režima, i još uvek sam vezan za njega iz pristojnosti i osećajnosti. |
| Plana göre Kosova da toplum hayatının her yönüyle çoklu etnik yapıyı yansıtması gerekiyor ve burada bulunan Sırp toplumlarına oldukça geniş yetkiler veriliyor. | Svaki aspekt javnog života na Kosovu mora odražavati multietničnost, i srpskim zajednicama na Kosovu date su široke ovlasti. |
| AB'nin yönetim kanadı tarafından yapılan açıklamada, Komisyon, Güney Doğalgaz Koridoruna ve Avrupa'nın enerji güvenliğine sağlayacağı stratejik katkı nedeniyle Nabucco projesini her yönüyle desteklemektedir , denildi. | Projekat Nabucco uživa punu podršku Komisije kao strateški doprinos Južnom gasnom koridoru i energetskoj sigurnosti Evrope, kaže se u saopćenju izvršnog ogranka EU. |
| Bir yönüyle yaptığımız şeyden dolayı gurur duyduk. Uzun süredir içinde bulunduğumuz ordu her şeyi nasıl berbat ettiğini tecrübe ettiğimiz ordu saldırıyı başarıyla idare etmişti. | Na neki smo način osjećali ponos što smo uspjeli i da je vojska, u kojoj smo bili tako dugo i koja je mnogo puta znala uprskati stvar, uspjela izvršiti ovu invaziju. |
| Söz konusu olay, iki bin beş yüz yıllık muazzam bir tarihe sahip İstanbul un her yönüyle daha iyi korunması gerektiği yönünde bir tartışmanın da fitilini ateşledi. | Taj incident doveo je do debate u Turskoj usmjerenu na bolje očuvanje svih aspekata skoro dvoipomilenijske historije te metropole. |
Ilgili aramalar: Her Yönüyle -
