"yıldönümü"'in çevirisi Bosnalı diline:
Sözlük Türkçe-Bosnalı
Yıldönümü - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Yıldönümü | Godišnjica |
| Yıldönümü | Godišnjica |
| Yıldönümü? | Gogodišnjica? |
| Kosova hatırlanan bir yıldönümü | Kosovo Obilježavanje godišnjice |
| Yarın kasabanın kuruluş yıldönümü. | Sutra je godišnjica sela. |
| Kırkıncı yıldönümü... yani işine başlamasının. | Četrdesetu godišnjicu otkad je... dobio posao. |
| Papa ve Mama Stavros'un yıldönümü. | Večeras je godišnjica braka Pape i Mame Stavros. |
| Yıldönümü Sırbistan eski Başbakan Cinciç'i andı | Godišnjica Srbi odali počasti preminulom premijeru Đinđiću |
| Gösteri, Arnavutluk'ta sinematografinin 55. yıldönümü ve Tiran'daki Ulusal Sinematografi Merkezi'nin 10. kuruluş yıldönümü dolayısıyla düzenlendi. | Ta predstava organizirana je u svrhu obilježavanja 55. godišnjice kinematografije u Albaniji i 10. godišnjice Nacionalnog kinematografskog centra u Tirani. |
| Bu yıl Mevlana'nın doğumunun 802. yıldönümü kutlanıyor. | Ove godine obilježava se 802. godina od Rumijevog rođenja. |
| Sergi, Kodra'nın ölümünün ikinci yıldönümü münasebetiyle düzenlendi. | Izložba je organizirana u cilju obilježavanja druge godišnjice Kodrine smrti. |
| Arnavutluk'ta bu münasebetle bir yıldönümü konferansı düzenlendi. | U Albaniji je taj jubilej obilježen konferencijom. |
| Bu yılki festivalde Türk sinemasının 95. yıldönümü kutlanacak. | Ovogodišnjim izdanjem slavi se 95 godišnjica turske kinematografije. |
| Kültür ve Spor Rahibe Teresa'nın 100. doğum yıldönümü | Kultura i sport Stoti rođendan Majke Tereze |
| Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, yıldönümü şerefine bir basın konferansı düzenledi. | Predsjednik Boris Tadić obilježio je godišnjicu konferencijom za štampu. |
| Cinciç in belediye başkanı seçilişinin yıldönümü, Sırp parlamentosu tarafından anıldı. | Skupština Srbije je obilježila godišnjicu Đinđićevog izbora za gradonačelnika. |
| Etkinliği, 130. kuruluş yıldönümü nedeniyle Hırvatistan Arkeoloji Müzesi düzenledi. | Manifestaciju je organizirala Hrvatska arheološka asocijacija, koja obilježava 130 godišnjicu svog postojanja. |
| Yeni tesis, Arnavutluk'un bağımsızlığının 100. yıldönümü kutlamalarına hazır olacak. | Taj novi objekat bit će spreman do vremena kad Albanija bude slavila 100 godišnjicu nezavisnosti. |
| Sergi, BH Sanat Galerisi'nin 60. kuruluş yıldönümü şerefine düzenlendi. | Ovom izložbom se obilježava 60 godišnjica Umjetničke galerije BiH. |
| Sergi, inşaat mühendisi ve jeofizikçinin doğumunun 130. yıldönümü münasebetiyle düzenlendi. | Izložbom se obilježava 130. godišnjica od rođenja tog građevinskog inženjera i geofizičara. |
| Sempozyum, Zagreb'de moleküler biyoloji çalışmalarının başlamasının 50. yıldönümü münasebetiyle düzenlendi. | Nime je obilježena 50 godišnjica molekularno bioloških istraživanja u Zagrebu. |
| Sultanların çağında, fethin yıldönümü hiçbir zaman bir anma günü olarak görülmemişti. | Godišnjica tog osvajanja nikad nije smatrana danom obilježavanja tokom vladavine sultana. |
| Sergi, Bulgaristan ile Fransa arasındaki diplomatik ilişkilerin 130. yıldönümü münasebetiyle düzenlendi. | Izložba je posvećena 130 godišnjici od uspostave diplomatskih odnosa između Bugarske i Francuske. |
| Alka'nın 2015 yılındaki 300. yıldönümü için çok sayıda yabancı ziyaretçi bekleniyor. | Na 300 godišnjici Alke 2015. godine očekuje se veliki broj stranih posjetilaca. |
| Tiran'da, savunma bakanlığı bu münasebetle 2 Nisan'da bir Yıldönümü Konferansı düzenledi. | U Tirani, ministarstvo odbrane organiziralo je 2. aprila Svečanu konferenciju u cilju obilježavanja ove prilike. |
| Ziyaret, NATO'nun kuruluşunun 60. yıldönümü ve Romanya'nın İttifaka katılışının beşinci yıldönümünde gerçekleşti. | Tom posjetom obilježena je 60. godišnjica osnivanja NATO a i peta obljetnica stupanja Rumunije u Alijansu. |
| HAU'nun kuruluşunun 50. yıldönümü münasebetiyle açılan sergi 5 Mayıs'a kadar devam edecek. | Ta manifestacija, kojom se obilježava 50 godišnjica osnivanja HAU, nastavlja se do 5. maja. |
| ABD de dahil olmak üzere dünyadaki çeşitli ülkeler Kosova'yı yıldönümü için kutladılar. | Zemlje širom svijeta čestitale su Kosovu njegovu godišnjicu, uključujući tu i Sjedinjene Države. |
| 1995 yılında Srebrenica'da öldürülen Boşnakların aileleri, trajedinin 15. yıldönümü münasebetiyle Potocari'de toplandılar. | Porodice Bošnjaka pobijenih u Srebrenici 1995, okupljene u Potočarima u znak obilježavanja 15. godišnjice te tragedije. |
| Girişim, Stanev'in 100. doğum yıldönümü ve dünya edebiyatına olan katkılarından ötürü gerçekleşti. | Ovom inicijativom obilježava se 100. rođendan Staneva i odaje se počast njegovo doprinosu svjetskoj literaturi. |
| Bu yıl 25 Haziran'daki yıldönümü ise yeni bir kutlama nedenini birlikte getirdi. | Ove godine, ta godišnjica 25. juna uslijedila je s još jednim razlogom za slavlje zemlja je zaključila završna poglavlja u svom procesu pregovora s EU. |
| Ohri Yaz Festivali'nin 50. yıldönümü münasebetiyle Haziran ayında özel bir pul çıkarılacak. | U junu će biti promovirana specijalna poštanska marka, kojom se obilježava 50. godišnjica Ohridskog ljetnog festivala. |
| Beyonce'yi, kulübün 100. kuruluş yıldönümü kutlamaları çerçevesinde Fenerbahçe spor kulübü davet etmişti. | Beyonce je bio pozvao sportski klub Fenerbahce u sklopu proslava za 100 godišnjicu svog postojanja. |
| Bu yılsa, VMRO DPMNE liderliğindeki hükümet 13 Ağustos'ta yıldönümü münasebetiyle bir tören düzenledi. | Ove godine, međutim, vlada pod vodstvom VMRO DPMNE održala je 13. augusta svečanost u čast te godišnjice. |
| Berlin Duvarının yıkılışının 20. yıldönümü nedeniyle Belgrad'da duvarın mukavvadan bir kopyası inşa edildi. | Kartonska kopija Berlinskog zida u Beogradu obilježava 20. godišnjicu od njegovog pada. |
Ilgili aramalar: Evlilik Yıldönümü - Yüzüncü Yıldönümü -
