"Bitmek"'in çevirisi Macar Diline:
Sözlük Türkçe-Macarca
Bitmek - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Bitmek mi? | Vége? |
| Bitmek üzere. | Majdnem kész, uram. |
| Bitmek üzere. | Nagyjából ennyi. |
| Surem bitmek uzere. | Az időm majdnem lejárt. |
| Enerjisi bitmek üzere. | Elfogy az energiája. |
| Oyun bitmek üzere. | Várj, csak egy kört! |
| Evet, bitmek üzere. | Igen, majdnem készen van. |
| Kağıt bitmek üzere. | Szükségem van még papírra. |
| Bitmek üzere ahbap. | Mindjárt lejár, pajtás. |
| Sakemiz bitmek üzere. | Már alig van szakénk. |
| Yol bitmek bilmiyor. | Olyan, mintha örökké csak mennénk. |
| Cephanesi bitmek üzere. | Fogytán a lőszere. |
| İşimiz bitmek üzere. | Majdnem kész vagyunk. |
| Aküler bitmek üzere. | Az aksi majdnem lemerült. |
| Bu bitmek üzere! | Ez tényleg kezd kifogyni! |
| Bitmek Zorunda Olduğu Zaman | Előírt befejezési dátum |
| Benzinimiz bitmek üzere galiba. | Nem hiszem, hogy túl sok benzin lenne benne. |
| Bitmek üzere mi, avukat? | Majdnem kész, tanácsos? |
| Luth! Mola bitmek üzere. | Vége a szünetnek! |
| İyi. O bitmek üzere. | Leon, engedje ki a felesleget és hagyja kihűlni. |
| Zaten gazyağı bitmek üzere. | Majdnem elfogyott a petróleum. |
| Bitmek bilmeyen bir angarya. | Monoton robot végtelen folyama. |
| Fenerimin yağı bitmek üzere. | A lámpámból fogy az olaj. |
| Tahliller, bitmek bilmeyen tahliller. | Vizsgálatok, végtelen vizsgálatok. |
| Dersi bitmek üzere olmalı. Size yolu göstereyim. Dersi bitmek üzere olmalı. | Mindjárt befejezi az előadását. |
| Mermilerimiz neredeyse bitmek üzere. Kayıklara! | Kezdünk kifogyni a lőszerből. |
| İzin verilen sürem bitmek üzere. | A kiszabott időm hamarosan lejár. |
| Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur. | Ez a Maya, illúzió, a formák végtelen formája |
| Bitmek üzere yani belki hatırlamak istersin! | És fogyóban van. Ha venni akar valamit a születésnapomra. |
| Bu elbise bitmek bilmez sorunlara yol açacak. | Nagy baj lesz ebből a ruhából. |
| Sorunlu yıllar bitmek üzereyken ülkenin borsası çıldırmıştı. | A kába évtized a végéhez közeledik. Felbolydult a tőzsde. |
| Derinliklerine bak ve bitmek bilmeyen katliamı gör. | Nézzen, igen a mélyére, és nézze, ahogyan zajlik az örökkévaló öldöklés. |
| 19 eksi 18 eşittir 1 ve neredeyse bitmek üzere. | Tizenkilencből tizennyolc kivonjuk ezt a fentiből |
| Bu şekilde bitmek zorunda olması çok kötü, Bay Clanton. | Nagy kár, hogy így kellett végződnie, Mr. Clanton. |
| Klüpte kontratım yakında bitmek üzereydi onunla birlikte olmak zorundaydım. | Odamegyek én is, amint lejár a szerződésem a klubban. |
Ilgili aramalar: Bitmek - Bitmek Bilmeyen - Bitmek Bilmez -
