"Blog"'in çevirisi Macar Diline:
Sözlük Türkçe-Macarca
Blog - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Blog yazma duruşunuzu etkiler. | A blogolás hatással van a testtartásodra. |
| Bu blog yazmayan bayanların duruşu bu da blog yazan bayanların duruşu. | Ez egy nem blogoló hölgy testtartása ez pedig olyanoké, akik blogolnak. |
| Lokumları nasıl inşa edeceğinize bakabileceğiniz bir blog. | Ez egy blog, ahol megnézhetik hogy használják a feladatot. |
| Bu olay, blog larla paralel olarak gelişiyor. | Mindezen események szintere az egyre inkább tért hódító blogolás. |
| Blog lar, kitlesel amatörleşmenin klasik bir örneği. | A blogolás egy klasszikus példája a tömeges amatörizációnak. |
| Akıllı yazı tahtaları kullanır, blog yazarlığı yapar, | Okostáblákat használ, blogol, |
| Yani günde 50000 blog yayın yapmaya başlıyor. | Mármint, 50 000 új blog indul minden nap. |
| Bu blog yazan erkeğin oturuşu, ve sonuç, | Ez egy blogoló ülő férfi póz, és az eredmény, |
| Darashiko düzenli olarak sinema hakkında blog yazıları yazıyor. | Darashiko sokat foglalkozik a mozi témával blogján. |
| Ben de bununla ilgili bir blog yazısı yazdım. | Blogoltam róla. |
| Az önce dünyadaki en iyi blog ödülünü kazandınız | Ön most nyerte meg az év blogja díjat. |
| Feminist blog yazarlığı, farkındalık yaratmanın 21. yüzyıl versiyonu. | A feminista bloggolás alapvetően a tudatosítás 21. századi változata. |
| PostSecret.com dünyada en çok ziyaret edilen reklamsız blog oldu. | PostSecret.com a legtöbbet látogatott hirdetésmentes blog a világon. |
| Sonra size bunu (blog) paylaşmanızı istiyoruz. videolar fotoğraflar göndererek. | És ekkor megkérünk, hogy blogolj erről, tegyél fel videókat, és fotókat. |
| Oyunun nasıl oynandığını açıklayan blog yazıları ve online videolar paylaştım. | Feltettem néhány blogbejegyzést és videót az internetre, elmagyaráztam, hogy kell játszani. |
| Tosh.0 onu aldı ve birçok blog bundan bahsetmeye başladı. | Nos, Tosh.0 felfedezte, több blog pedig írni kezdett róla. |
| Bu, benim sitem hakkında ne düşünüyorlar blog yetkilisi tarafından sınırlandırılır. | Itt van az, hogy mit gondolnak az én weboldalamról ez a blog rangja szerint van értékelve. |
| Bu yorumları temizlemeye çalışmak yerine gittiler ve blog yazarlarına ulaştılar. | Ahelyett, hogy megpróbálták volna törölni a hozzászólásokat, elébe mentek a dolognak és a bloggerekhez fordultak. |
| Tweetler, fotoğraflar, videolar, blog yazıları, bunların hepsini muazzam sayıda üretiyoruz. | lehetséges lesz analizálni egy élethossznyi tartalmat a tweeteket, fényképeket, videókat, blog bejegyzéseket amiket hatalmas mennyiségben állítunk elő. |
| Bu birçok Çinli blog yazarı için tatmin edici bir açıklama değildi. | Ezt a magyarázatot pedig sok kínai blogger gyomra nemigen vette be. |
| Rusya'dan Çin'e İran'a hükümetler ideolojik yorumlar yazsınlar ve hassas politik konulara yorum olarak ideolojik blog yazıları yayınlasınlar diye blog yazarlarını işe alıyorlar, eğitiyorlar ve para ödüyorlar. | Szóval a kormányok Oroszországtól kezdve Kínán át Iránig bloggereket vesznek fel, képeznek ki és fizetik őket azért, hogy ideológiával teli hozzászólásokat írjanak, hogy egy rakás ideológiát közvetítő blogbejegyzést alkossanak, hogy érzékeny politikai kérdésekről vitatkozzanak. Igaz? |
| Size blog yazıp tweet atacağımızı söylememin biraz alay etmek gibi olduğunun farkındayım. | Teljesen átérzem az iróniát, hogy elmondom, hogy blogolni és tweetelni fogunk. |
| Önemli sağlık mesajı blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz. | Fontos egészségügyi üzenet a blogolás kockázatos lehet az egészségére, főleg ha ön férfi. |
| Ve En İyi Blog adına bir Webby ödülünü kabul etmek için sahneye çıktım. | És színpadra léptem, hogy átvegyem a Legjobb Blogért járó Webby Díjat. |
| Ne hakkında düşünmeye ihtiyacımız var? Belki Mavi Görevin artan bir biyolojik blog kapasitesi olduğunu düşünmeliyiz. | A Mission Blue teljes sikeréhez növelnünk kell a bio adattárolási kapacitást. |
| Blog girişleri, fotoğraflar, düşünceler, duygular, fikirler, bütün bunlar insanlar tarafından internette açıklanıyor ve arkalarından iz bırakıyorlardı. | Blog bejegyzések, fotók, gondolatok, érzések, vélemények, mindezt az emberek online fejezték ki, és nyomot hagytak maguk után. |
| Dünya'daki blog sayfalarını tarıyor ve insanların yazdıklarına bakıyor, ve insanlar da izlendiklerini ya da görüntülendiklerini bilmiyorlar. | A világ blogjait kutatja, megnézi, mi írnak az emberek, ám ezek az emberek nem tudják, hogy figyelik őket. |
| Birçok ülkede Internet'i sansürlemek için yeni kanunlar çıkarılıyor ve görüşlerini bildirdikleri için blog yazarları giderek tehlike altında. | Újabb és újabb törvényeket iktatnak be szerte a világon, hogy cenzúrázzák az internetet, s mindeközben bloggerek kerülnek veszélybe amiatt, hogy kifejezik a véleményüket. |
| Bir kamera alın, blog yazmaya başlayın ,her neyse ama ciddiyeti bir kenara bırakın, terminolojiyi bir kenara bırakın. | Fogjon egy kamerát, indítson blogot, akármit, csak hagyja ki belőle a komolyságot és a szakzsargont. |
| Böylece 500 kişi başvurdu ve aralarından dört kişi seçildi hafiyelik yapıp sonra da hakkında blog yapmak için. | 500 ember jelentkezett is, 4 et közülük kiválasztottak, hogy a valóságban is látogassa meg a kérdéses intézményt, vizsgálja ki az ügyet és tegye közzé a blogjában. |
| Nairobi'de Ory Okolloh isminde bir avukat, kiminiz onu TEDTalk'dan biliyor olabilirsiniz, Kenyan Pundit isimli siteden blog yazmaya başladı. | És ott volt egy ügyvéd Nairobiban, Ory Okolloh akit néhányan ismerhettek a TED beszédéből aki elkezdett blogolni róla a weboldalán, a Kenyan Punditon. |
| Bir bloga bir eleştiri yazdığınızda, onu anında kaldırma imkanınız olsa bile, anında binlerce ve binlerce blog arasında yayılacaktır. | Abban a pillanatban, hogy valami rendszerellenes dolog kerül egy blogba, még akkor is, ha sikerül azonnal letiltani, blogok ezrein és ezrein keresztül fog továbbterjedni. |
| Bu, dünyadaki yeni girilen blog yazılarını her iki üç dakikada bir tarayıp Hissetmekteyim ve Hissediyorum kelimelerini arayan bir proje. | A projekt a világ legújabb blogbejegyzéseit vizsgálja át két három percenként, és olyan kifejezéseket keres, mint például |
| Aynı zamanda blog girişlerindeki bazı duygular fotoğraf da içeriyorlar, böyle olunca, otomatik olarak cümleyle görseli birleştiren derleme montajlar oluşuyor. | Néhány érzés fényképet is tartalmaz a blogbejegyzésben, és ilyenkor automatikusan létrejönnek ezek a montázsok, melyek a mondatot és a képet is tartalmazzák. |
| Bulmayı seviyorum, giyinmeyide ve şu sıralarda da, her durum için farklı renkli ve çılgın kıyafetlerin fotoğraflarını çekip blog yazıyorum. | Imádok találni, hordani, és legújabban, fotózni és blogolni egy más színű, bolondos öltözetet minden egyes alkalomra. |