"Felsefe"'in çevirisi Macar Diline:
Sözlük Türkçe-Macarca
Felsefe - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Felsefe ha? | Egy filozófus... |
| Felsefe Hang up! | Tegye fel a filozófia! |
| Bu bir felsefe değil. | Ez nem filozófia. |
| Üniversitede, Felsefe bölümünde hocaydı. | A filozófia doktora volt az egyetemen. |
| Ne harika bir felsefe. | Ez nagyszerű filozófia. |
| Bu felsefe kabul görmez. | Ezt a filozófiát nem fogadják el soha. |
| Seninle felsefe tartışacak vaktim yok. | Euphieval kapcsolatban ugye? Igen. |
| Felsefe gözümüzün önünde duran yüce kitapta | Abban a hatalmas könyvben rejlik a filozófia, mely folyamatosan körül vesz minket |
| Oyleyse olmasi gereken bir felsefe degisikligi. | Egy alapvető filozófiai elmozdulásra van szükség. |
| Telefonunu kapattın, tuhaf derecede felsefe yapıyorsun. | Mi történt veled tegnap este? Kikapcsoltad a telefonodat. Furcsán filozofikus hangulatban vagy, és... ó, istenem! |
| Felsefe uzmanı kayın biraderinin de dediği gibi | Ahogy filozófus bácsikája mondotta egyszer |
| Al sana iki dakikada ev yapımı felsefe. | Hogy tetszik ez a kis házi filozófia? |
| Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu. | Kiderül, hogy Tony filozofáló alkat. |
| Tony'nin o an anladigi sey felsefe projesiydi, merak ile baslayan proje, | Tony ebben a pillanatban a szembesül a filozófia egy kérdésével, a kérdéssel, ami a rácsodálkozással kezdődik ahogyan Kant mondja |
| astronomi, felsefe, ve botanik... coğrafya ve geometri ile de tanışıklığım vardır. | Köszönő viszonyban vagyok a földrajzzal, geometriával, csillagászattal, a filozófiával és a botanikával. |
| Bu akşam bir uluslararası felsefe, şiir, şarkı ve meditasyon gecemiz var. | Nemzetközi fiIozófiai és köItöi estéIyt rendezek ma este a szaIonomban daIokkaI és meditációvaI. |
| Brister yün çekti daha ünlü tarihinin yaklaşık olarak iyi örnek felsefe okulları. | Brister húzta gyapjú , ami körülbelül olyan, mint tanulságos története több híres iskolákban a filozófia. |
| Ve bu, eğer felsefe dersi aldıysanız, meşhur ruh beden problemi olarak bilinir. | Ha emlékeznek a filozófia órára, ez a híres test lélek probléma. |
| Peter Drucker iş hayatına atılmadan önce felsefe profesörüydü. Peter Drucker şöyle derdi | Peter Drucker filozófiaprofesszor volt, mielőtt belefolyt volna az üzleti életbe, és ez volt az álláspontja |
| Dougherty ve bu yönde geri aynı başladı hareket verir aynı felsefe ile | Dougherty és adja meg ugyanazt kezdődött mozog vissza ebbe az irányba ugyanazzal filozófia |
| Keşiş sana o sözcüğün uzak tutmak için zırh vereceğim sıkıntı tatlı süt, felsefe, | KAPUCINUS adok neked páncélt tartani le ezt a szót csapások édes tej, a filozófia, |
| Bu eskizinde Leonardo, matematik, din, felsefe, mimari ve döneminin sanatını bir araya getirebildi. | Eme egyetlen rajzon Leonardónak sikerült egyesíteni a matematikát, a vallást, a filozófiát, az építészetet, korának művészeti elveit. |
| Ama felsefecilerin sorunu şuydu ki bilim hakkında konuşmaları gerekirken felsefe yapmaya devam ediyorlardı. | De a probléma a filozófusokkal az volt, hogy filozofáltak, mikor tudományos megközelítést kellett volna alkalmazniuk. |
| Bir işportacıyı oynuyordum, havalı bir karakteri. Kudret ilaçları yerine felsefe satıyordum, neşe satıcısıydım. | Egy árust játszottam, egy hóbortos figurát, aki nem valami csodaszert árult, hanem bölcseletet. |
| Sonralari hapishanesindeki felsefe dersinde karsilastigimiz zaman ben dedim ki, Bu sinifta, biz ahlakin temellerini tartisacagiz, | Így amikor találkozunk a börtönben az én filozófiaórámon és azt mondom Ezen az órán az etika alapjairól fogunk beszélgetni , |
| Bilim, tiyatro, araştırma, felsefe, akıl ve beden oyunları gibi şeyler hep günlük hayatta icra edilen şeylerdi. | A tudomány, a színház, a kutatás, a filozófia, az agy és a test tornái mindennapos gyakorlatok voltak. |
| Şimdi eminim ki pekçok erkeğin bu görsellerde bir sorun olduğunu anlayabilmesi için bir felsefe eğitimi gerekebilir. | Sokaknak filozófia diplomára lehet szüksége, hogy megértse, mi a baj ezekkel a képekkel. |
| Bu arada, okulda şiir ve felsefe eğitimi aldığımdan başlangıçta kâr ile gelir arasındaki farktan bile habersizdim. | Amúgy én filozófia és költészet szakon végeztem, és ekkor még azt se tudtam, mi a különbség haszon és bevétel között. |
| Bir düşünce, bir felsefe, bir inanış olarak değil direk tecrübe olarak farkına varmaktır. işte aydınlanmak bu demektir. | Nem gondolatként, nem filozófiaként, nem hitként. Hanem közvetlen tapasztalatként. Tehát ezt jelenti a felébredés. |
| Böylece tüm bir felsefe, dünyanın doğası üzerine, azar azar yüzyıllar süresinde ortaya çıkan bilgi birikimi yok oluyor. | Így egy egész gondolatrendszer, egy évszázadokon át halmozódott tapasztalati tudás a természetről, mind elveszik. |
| Tarih ve felsefe gibi diğer alanlardaki, seçkin bilim insanların inançlarına ilişkin oranları bilmiyorum ama bunlardan farklı olursa şaşarım. | Nem láttam a vonatkozó adatokat más területek prominens tudósaira, például filozófusokra, vagy történészekre de meglepődnék, ha nagyban különbözőek lennének. |
| Akademik bir kokteyle gittiğimde, etraftaki profesörler hangi alandan olduğumu sorduklarında ve Felsefe. dedigim zaman bana sıkkın gözlerle bakıyorlar. | Amikor elmegyek egy egyetemi koktélpartira, és professzorokkal vagyok körülvéve, megkérdezik milyen területtel foglalkozom, és azt mondom, filozófia megüvegesedik a szemük. |
| Tarih ve felsefe gibi diğer alanlardaki, seçkin bilim insanların inançlarına ilişkin oranları bilmiyorum ama bunlardan farklı olursa şaşarım. | Fizikusok 7,5 . |
| Bana kalırsa cennet ve dünyada hayal edilenden, ya da herhangi bir felsefe dahilinde hayal edilebilecek olandan daha çok şey var. | Azt hiszem, több dolog van Égen és Földön, mintsem képzelnénk, vagy bármely bölcselem elképzelni képes. |
| Biz kombine bataklığı ince bir tabak, içinde hayatın pek çok kepek yeni teori açık sersemlik hangi felsefe ile şenlik avantajları gerektirir. | Csináltunk sok korpa új elmélet az élet több mint egy vékony tál zabkását, amely a kombinált előnyeit gondokat azzal a világos érzés, amely a filozófia igényel. |
Ilgili aramalar: Felsefe - Felsefe Taşı -
