"Numune"'in çevirisi Macar Diline:
Sözlük Türkçe-Macarca
Numune - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Bir numune hazırlamalısın. | Példát kell mutatnod. |
| Şimdi, hangi numune? | Milyen példány? |
| Bu pozitif bir numune. | Ez egy pozitív minta. |
| Düşmanım bir numune gibiydi. | Ellenségem halhatatlannak tűnt. |
| Her bir numune bize 50.000 veri göstergesi sağlıyor ve tekrarlanan ölçümlerle, bin numune. | Mindegyik minta körülbelül 50 ezer adatpontot ad nekünk, ismételt mérésekkel, ezer mintából. |
| Burda mercanlardan nasıl numune aldığımızı göreceksiniz. | Így veszünk mintát a korallokból. |
| 10 pound karşılığında bir numune alındı. | 1 db. leszállított példány, 10 Font. |
| Her bir beyinden binin üzerinde numune alıyoruz. | Mindegyik agyból több mint ezer mintát veszünk. |
| Ne zaman hasta olurlarsa, onlarda numune alacağız. | Amikor megbetegednek, mintákat veszünk tőlük. |
| Güzel bir numune, değil mi Toddy MacFarlane? | Megfelelő árut keresel Toddy MacFarlane? |
| Dün gece yağmurda numune çantasıyla defalarca çıktı. | Többször is elment otthonról az aktatáskájával. |
| biyolojik numune alarak ilk uyuşturucu taramasını gerçekleştirmesi gerekebilir. | végezhet a kábítószer használat kimutatására, a viselkedés vagy a biológiai minták elemzése révén. |
| Bir numune alıp hibridize ettiğimizde numune içinde hangi genlerin aktive olduğunun sayısal olarak, özgün bir parmak izini elde ederiz. | Amikor veszünk egy mintát és hozzá hibridizáljuk, egy egyedi lenyomatot kapunk, ha úgy tetszik, mennyiségileg megkapjuk, hogy abban a mintában mely gének vannak bekapcsolva. |
| Bu aparat sayesinde, bir insan yiyeceğinden bir numune koyuyoruz. | Ezen a nyíláson keresztül behelyezzük az ételt. |
| Onların yardımını alacağız ki bunu yaptık hayvanlardan numune almak için. | Megkérjük őket, ami már meg is történt hogy vegyenek mintákat az állatoktól. |
| Dün gece Gray'i görmeye gitmiştim. Bize bir numune getirmesini istedim. | Tegnap Graynél jártam, megkértem szerezzen számunkra egy újabb testet. |
| İnsanlığın varoluşundan çok önce, dünyamıza gelmişler ve birçok biyolojik numune almışlar. | Jóval az emberiség hajnala előtt jártak a Földön... és sok fajt hoztak magukkal. |
| Yüzyılın sonuna kadar, müze numune çekmecelerindeki bu güzel postlarından başka hiçbir şey kalmamıştı. | A század végére viszont semmi sem maradt, csupán a gyönyörű bőrök a múzeumok példány fiókjaiban. |
| Daha sonra mercandan numune alıp bu oranı ölçüyoruz, gördüğünüz gibi eğriler birbirinin aynısı. | Aztán mintát vettünk belőle, megmértük az arányt, és láthatják, hogy a két görbe fedi egymást. |
| Sanırım 1994 yılında burda John Laurent ile birlikte dalış yapmış ve ufak bir numune alıp bana göndermişti. | 1994 ben itt búvárkodott John Laurettel, begyűjtött egy kis darab mintát belőle, és elküldte nekem. |
| Bir kıyaslama yaparsak bir laborant günde 40 numune inceleyebilirken bir fare aynı miktarda numuneyi sadece 7 dakikada inceleyebilir. | Csak összehasonlításképpen említeném, hogy egy laboros 40 mintát tud egy nap átnézni, míg egy patkánynak ugyanehhez a mennyiséghez mindössze hét percre van szüksége. |
| Onda bir sürü numune test ettik ve sonra devlet, sonuçlarımızı fiili şekilde gördü ve Peki, bu çok ilginç. Bunu denemeliyiz. diye düşündüler. | Nagyon sokféle mintát teszteltünk, majd az eredményeinket látva a kormány azt mondta, hogy Hát ez érdekes, jó lenne kipróbálni élesben. |
| Bu merak, kendisini başka türlü de belli ederdi. Okulda olmadığım zamanlarda, ormana gidip, yürüyüş yapıyor ve numune topluyordum. Kurbağalar, yılanlar, böcekler, gölet suyu. | S ez a kíváncsiság mindig megjelent, például abban a formában, hogy mikor épp nem voltam iskolában, kint voltam az erdőben és barangoltam, mintákat gyűjtöttem békákról, kígyókról, bogarakról és pocsolyák vizéből, amiket aztán hazavittem és megnéztem mikroszkóp alatt. |
| Bir kadınla bir erkek görüşüyor ve birbirlerinden hoşIanıyorsa, Broadway'deki iki taksi gibi küt diye çarpışmalılar, oturup da şişedeki iki numune gibi birbirilerini analiz etmemeliler. | Ha a férfi és a nő megtetszenek egymásnak, össze kell jönniük, bumm, mint két taxi a Broadwayn, nem pedig üldögélniük és elemezgetniük egymást. |
Ilgili aramalar: Numune -
