"programda"'in çevirisi Macar Diline:
Sözlük Türkçe-Macarca
Programda - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Programda ne var? | Mi a program? . |
| Bu her programda böyle. | Ez minden programban megtalálható. |
| Programda sırada ne var? | Nos. Mi a következő programpont? |
| Temel mi yoksa deneme programda mı? | Nos, 54 dollárért éppen csak egy kicsivel, de többre tudunk elmenni a Próba Csomag keretein belül! |
| Söyle bakalım, Garbitsch, programda neler var. | Na Garbitch, akkor lássuk a programot. |
| Böyle bir programda da evlilik şansı olmadı. | Ezzel a hozzáállással nem fogsz megnősülni. |
| Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok. | Most már nincs több lehetőség, teljesen be van táblázva. |
| Bu programda insanlar programın sonunda oylanan politik fikirlerini sunuyorlar. | Ebben a műsorban a jelöltek választási beszédet tartanak, amelyre aztán szavazni is lehet. |
| Bu folk şarkıcıları kolejde cinsiyet araştırmaları yapan bir programda tanışmış. | Ezek a népdalénekesek az egyetemen találkoztak egy gender tudomány kurzuson. |
| Beyzbol sezonu olduğunda beyzbol oynarsınız ve programda oyun olduğu zaman. | Akkor, ha szezon van és ha ütemterv szerint éppen meccsünk van. |
| Aynı senaryoyu temel programda düşünelim. temel programda 1 seans devam ediyorsam seans ücreti 8 dolar olduğu için 8 dolar artı aylık ücret .ödenir | Nézzük ezt az eshetőséget a másik csomagban is! Az Alap Csomag esetén, ha egy órára mentem el ... nos, óránkénti 8 dollárral felszorozva... 8 dollár per óra... plusz a havi bérleti díj, az annyi, mint 20 dollár plusz 8 dollár szorozva eggyel. |
| Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay. | Egy pontozott vonalként rajzolom fel, könyebben tudok azt rajzolni, mint egy egyenes vonalat. |
| Yani bunu yorumlayıcıda veya programda çalıştırırsak artık a'nın öğelerine işaret edebiliriz. | És ha most ezt futtatjuk az értelmezőben vagy futtatjuk egy programban, akkor az a elemeire is hivatkozhatunk. |
| Başlangıç olarak temel programda ayda 3 seansa gitmenin bize maliyetini bulalım. | Kiindulási pontként gondolkozzunk el azon, hogy eszerint az Alap Csomag szerint mennyibe kerül nekünk, ha 3 alkalomra megyünk el az adott hónapban! |
| Cevaben, İşte onlar için programda tek bir an bile olmayacak dediler. | És azt mondták Hmm. Erre egyetlen perc sem lesz az órarendben. |
| Dördüncü öğeyi this text yaparsanız programda 'print a' derseniz a şöyle olacaktır | És ha ezt megtettük, ha a negyedik elem értékét thix text re cseréltük, majd pedig a programban azt írjuk print... print a akkor 'a' így nézne ki. |
| Denetim tüm kullanılmayan uzaklıklar düşecek ve sadece o adı verilen programda görüntülemek | A vezérlő csökken a fel nem használt hajtás és csak azokat, amelyek az úgynevezett jelenítse meg a program |
| Kalan zamanlayıcı bir programda kalan süreyi görüntülemek için Son döngüsü sayacı bilgileri kullanır | A Fennmaradó időzítő az Utolsó ciklus időzítő adatait használja fel a program a hátralévő idő megjelenítéséhez |
| Bu değişiklikler anında yakalanır ve sonunda geri gelebilirim ve onları CNC programda dahil | Ezek a változások van foglyul ejtett on the fly, és is visszajön a végén és beépítik azokat a CNC program |
| Ve de programda size bir saniye içerisinde Casa de Musica Beethoven Logosunu veriyor. | S a szoftver, pillanatokon belül, kiadja a Casa de Musica Beethoven logóját. |
| Orada, programda ismi gözükmeyen beklenmedik bir konuşmacı vardı ve DNA hakkında bir konuşma yaptı. | És ott egy, a programban nem is szereplő előadó a DNS ről beszélt. |
| Bunun sebebi kısmen, programda yer alan çeşitli sosyal hizmetlerin genellikle bu düzeyde koordine edilmesinden kaynaklanmaktadır. | Ez részben amiatt van, hogy az érintett különféle szociális szolgálatok összehangolására rendszerint ezen a szinten kerül sor. |
| Her bir ülkede, her programda bir sembole ihtiyaç vardır, bu, MBA'sı ile yaptığı en iyi şey muhtemelen. | Minden országban, minden programnak szüksége van egy szimbólumra, és valószínűleg ez a legjobb dolog, amit csinált az MBA jével. |
| Oftentimes zaman masada bir CNC program yazmak ve ben getirmek Ben ilk bölümünde kümesi programda hata ayıklamak için makineye | Gyakorta írni egy CNC programot, az asztalomon, és hogy le a gép a program hibakereséséhez, míg az első rész be |
| Kimlikle kişi aynı şey olmamalı kimlik, sadece senin sağlığını ve sistemdeki bireyleri takip etmek için kullanılan programda var olmalı. | Ezt a személyazonosságot nem tévesztjük össze magunkkal, ez csak egy azonosító egy szoftverben, az egészséged, és a rendszerben lévő személyek nyilvántartása érdekében. |
| Bu programda 7. ayını tamamlayan bir öğrenci tarafından yapıldı, bu çok zeki genç bir hanım, bizim pasta şefimiz tarafından eğitildi. | Ezt egy diák hét hónap képzés után készítette, egy ragyogó fiatal nő, akit a saját cukrászmesterünk tanított. |
| Bu programda bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim ve buradaki her günümde sonum Tommy gibi olur diye kaldığım için kendimi aptal hissediyorum. | Nem gondoltam, hogy ebben a műsorban ilyen megtörténhet. Idiótának érzem magam, hogy még mindig itt vagyok, akár úgy is végezhetem, mint Tommy. |
| Bu programda bıçaklama, silahla vurma, boğma gibi unsurları sadece senaryonun kesin olarak gerektirdiği zamanlarda... ..ya da bir heves sonucu kullanıyoruz. | Pont ezért a mai programban van késelés, lövöldözés és kivégzés. De csak amikor ez a cselekmény részét képezi, vagy amikor épp úgy tartja kedvünk. |
| Ama bu programda ne yaparsanız yapın, halkın tam desteği olması şart, yani bu yerel ve kültürel değerlere adapte olmanız anlamına geliyor. | De a program minden részéhez az emberek teljes támogatása kell, emiatt alkalmazkodni kell a helyi kultúrához. |
| Mali birikimlere gelince en iyi örneklerden birini geçenlerde gördük David Laibson, Harvard'da kullandıkları programda seçeneklerin nasıl en iyi şekilde düzenleneceğine ağırlık verdi. | Namost a pénzügyi megtakarítások világában szerintem az egyik legjobb példa ami nemrégiben látott napvilágot azzal kapcsolatban, hogy hogyan lehet legjobban kezelni a bőséges választékot, egy olyan dolog, aminek tervezésében David Laibson nyakig részt vett, egy olyan program, amit a Harvardon csináltak. |
| Şimdi enstitüde NIH'nin (Ulusal Sağlık Enstitüsü) sponsorluğunda Novartis'le birlikte yaptığımız bir programda bu sentetik DNA araçlarını kullanarak belki de önümüzdeki yıl kullanabileceğiniz grip aşılarını yapmaya çalışıyoruz. | Az Intézetnél van egy folyamatban lévő támogatásunk az NIH től, egy, a Novartis szel közös programban arra, hogy megpróbáljuk használni ezeket az új, szintetikus DNS eszközöket, hogy talán megcsináljuk az influenza elleni oltást, amit esetleg jövőre már önök meg is kaphatnak. |
| Exxon Mobile'la birlikte yürüttüğümüz bir programda atmosferdeki karbondiksiti kullanarak ya da karbondioksitin yoğun biçimde bulunduğu kaynaklardan onların rafinelerine gönderip benzin ya da dizel yakıt üretebilecek yeni yosun çeşitleri yaratmaya çalışıyoruz. | Van egy programunk az Exxon Mobile lal, hogy megpróbáljunk kifejleszteni olyan új algatörzseket, amelyek hatékonyan ki tudják vonni a szén dioxidot a levegőből vagy koncentrált forrásokból, új szénhidrátokat hoznak létre, amelyek a cég finomítóiba kerülhetnek, hogy normál benzint és dízel üzemanyagot készítsenek szén dioxidból. |
| Bir çizim programının nasıl bir website yapımıyla,telefon programlamayla veya hastalıkları iyileştirmeyle alakalı olduğunu görmek zor olabilir,ama ister inanın ister inanmayın aynı basit kavramlar birçok programcı tarafında neredeyse her programda kullanıyor. | Talán nehéz átlátni azt, hogy egy rajzoló program hogyan kapcsolódik a weboldalak készítéséhez, a telefon programozáshoz, vagy betegségek gyógyításához, de hiszed vagy sem a programozók majdnem minden programban ugyanazokat az alap koncepciókat alkalmazzák. |
