"Programa"'in çevirisi Romanya diline:
Sözlük Türkçe-Romanya
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Programa göre yapılacak. | Şi o să decurgă conform programului. |
| Ve programa eklenen soğutucu komutu | Şi există lichidului de răcire de comandă introdus în programul |
| Yani programa yardım ediyorsun demek? | Deci, tu ajuţi la spectacol? |
| Ben programa kopyalamak istediğiniz aygıtı işaretlemek | Am evidenţia dispozitivul pe care vreau să copiaţi programul pentru a |
| Yine de, eğitim bakanlığı programa uyulacağını söylüyor. | Ministerul Educaţiei afirmă totuşi că procesul de învăţământ va continua conform planului. |
| Programa dört ülkeden öğrenciler ilgi gösterdi. Reuters | Programul a atras studenţi din patru ţări. Reuters |
| Bunu küçük güzel bir programa nasıl yerleştirebilirsiniz? | Cum se poate introduce într un program de software? |
| Ama aslında tüm aktivitenizi programa girmenizi istiyor. | Dar doreşte cu adevărat să introduci toată activitatea. |
| Programa kayıt olmazsam, bütün planlarım suya düşecektir. | Daca nu reusesc, atunci se poate sa nu fie nimic posibil. |
| Neden bu tür programa dahil olmayı tercih ettiniz? | De ce aţi ales să vă implicaţi într un astfel de concurs? |
| ABD'nin bu programa yapacağı yardım 9,7 milyon dolar. | Asistenţa SUA pentru acest program este de 9,7 mn USD. |
| Bütün bu programa yirmi yılı aşkındır fon sağlamaktalar. | Ei au asigurat totdată şi finanţarea în ultimele două decenii pentru întreg programul. |
| Aslında sertifika almam için önce programa girmem şart .. | Ei bine, nu pot lua diploma pana nu intru la scoala. |
| Bu bellekte bir bölümü programa yapıştırın ise, eklediğiniz | Dacă lipiţi acest lucru într un program de parte în memorie, va aţi adăugat |
| Bu yılın başlarında başbakan, programa destek amaçlı dayanışmaya bağlılık göstergesi olarak, programa karşı oy kullanan çok sayıda milletvekilini ihraç etti. | La începutul acestui an, ca o dovadă puternică de solidaritate pentru sprijinirea programului, Premierul i a exclus din Parlament pe membrii care au votat împotrivă. |
| Belgrad, Novi Pazar ve diğerleriyle aynı programa sahibiz. diyor. | Avem acelaşi plan ca Belgradul, Novi Pazar şi alte oraşe , a afirmat ea. |
| Nataşa kurumun başlattığı Hayat Okulu isimli bir programa katıldı. | Ea s a implicat într un program lansat de această organizaţie intitulat The School of Life . |
| Programa dahil olan kimsenin hizmetlerinin reklamını yapmasına izin verilmeyecek. | Nici o persoană asociată programului nu va putea să facă reclamă pentru serviciile prestate. |
| İvanovski, ülkedeki bütün bilişim şirketlerinin programa katılabileceğini de ekledi. | Toate companiile de IT din ţară pot participa la acest program, a adăugat Ivanovski. |
| Ben, bu programa 2001 yılında Güney... ...Afrika Capetown'da başladım. | Am început acest program în Capetown, în Africa de Sud în 2001. |
| Eğer okuyamazsan, seni muhtemelen okumaya yardımcı özel programa yollarız. | Dacă nu poți, probabil te vom pune într un program special pentru cei cu dificultăți la citire. |
| Bu yılki festivalde dokuz programa bölünmüş yaklaşık 70 film gösteriliyor. | La festivalul din acest an se proiectează circa 70 de filme, împărţite în 9 programe. |
| Yerel iş bulma kurumu da programa 255.500 euro yatırım yapacak. | Agenţia locală a forţei de muncă va investi în program alte 255 500 euro. |
| Fakat bütün okullarda uygulamaya konmayan programa karşı çıkanlar da var. | Cu toate acestea, programul a întâmpinat şi opoziţie, acesta nefiind implementat în toate şcolile. |
| MDI ekranın sol üst ve bir bölümü programa yapıştırılmasını hazır | De rutină BREAK DETECTA este generat automat în partea superioară stânga parte de la ecran MDI şi este gata pentru a fi lipit într un program de partea |
| Programa, başkentin en fazla sayıda savunmasız çocuğun okuduğu üç ilkokulu katılıyor. | Programul implică cele trei şcoli elementare din capitală cu cel mai mare număr de copii vulnerabili. |
| Programa 14 avro bölgesi ülkenin ulusal merkez bankaları katılacak. Getty Images | La program vor participa de asemenea băncile centrale naţionale din 14 ţări din zona euro. Getty Images |
| Birkaç basit adımda ben benim programa yedek takım dahil ettik xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | În câţiva paşi simpli au încorporate utilaje concediaţi în programul meu xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
| TRI adındaki bir programa... ...ellerine geçen her doları aylık olarak bağışladılar. | Pentru un program numit Tri Şi s a dovedit că o grămadă de littles ar putea face o mare diferenţă |
| Programa katılanların yaklaşık 10 bini başkentten, geri kalanıysa Makedonya'nın farklı bölgelerinden geliyor. | Aproximativ 10 000 din participanţii la program sunt din capitală restul provin din diferite părţi ale Macedoniei. |
| Üçüncü bir geri çevirme BH'nin programa katılma şansının sona erdiği anlamına gelebilir. | O a treia respingere ar putea însemna sfârşitul speranţelor BiH de a intra în program. |
| Bana geçen gece, üç ay içinde 300 kişinin bu programa katıldığını söyledi. | Aseară mi a spus că, de 3 luni de când facem asta, 300 de persoane au contribuit la acest program. |
| Bu sub routine bir bölümü programa eklemek için F4 tuşuna basarak başlatın | Pentru a insera acest sub routine într un program de parte, începe apăsând pe F4 |
| Programa göre, söz konusu dönem boyunca GSMH'de ortalama yüzde altı büyüme sağlanması hedefleniyor. | Proiectul are in vedere o crestere medie a PIB ului in perioada mentionata de 6 pe an. |
| Programa katılan tanıklar, koruma karşılığında mahkemede ifade vermelerini şart koşan bir anlaşmayı imzalayacaklar. | Martorii care intră în program vor semna un acord care le impune să depună mărturie în faţa tribunalului în schimbul protecţiei. |