"önemli düzeyde"'in çevirisi Romanya diline:

Bu hesapları ulusal düzeyde yapmak önemli bir şeydi ve artık başladı.	Să calculezi la nivel naţional este un lucru, şi acesta a început.
Maymun hiyerarşisinde bir alfa erkek liderliği devraldığında, birden başa geçmesi gerektiğinde birkaç gün içinde, o bireyin testesteronunun önemli düzeyde yükseldiğini ve kortizolünün önemli düzeyde düştüğünü biliyoruz.	Ştim că, în ierarhiile primatelor, dacă un mascul alfa trebuie să preia controlul, rolul de mascul alfa, în câteva zile, nivelul de testosteron al individului crește semnificativ, iar cel de cortizol scade semnificativ.
Jelasiç Önemli denecek düzeyde bir politik baskı olmadı, ileride de olmayacağını umuyorum.	Jelasic Nu au existat presiuni politice semnificative, şi sper că nici nu vor exista.
Katılımla, çalışma koşullarını önemli ölçüde iyileştirecek kurumlarda yüksek düzeyde bir standardizasyona ulaşmayı umuyoruz.	Prin aderare, avem aşteptări să realizăm un grad mare de standardizare a instituţiilor care vor îmbunătăţi semnificativ condiţiile de muncă.
Kanatlar aynï düzeyde.	Aripile la nivel.
Sırp enklavları, polislik de dahil olmak üzere önemli düzeyde öz idare yetkilerine sahip olacaklar.	Enclavele sârbe vor avea puteri de auto guvernare considerabile, inclusiv asupra poliţiei.
Stok ticari açıdan önemli bir düzeyde kalacaksa, yönetimin bu değişikliklerin gereğini yerine getirmesi gerekecektir	Chiar şi o reducere de proporţii mai mici a salinităţii Mării Baltice rezultă în distrugerea echilibrului şi modificarea compoziţiei habitatului Mării.
Bu mesaj, AB ve uluslararası düzeyde önemli isimlerin de forumda bulunmasıyla daha da pekiştirilmiş oldu.	La eveniment a fost prezent şi cancelarul austriac Wolfgang Schuessel, a cărui ţară este actuala deţinătoare a preşedinţiei rotative de şase luni a Consiliului European.
Şimdi ise yeterli düzeyde.	Acum este operaţională.
Toplam rakamlar ezici düzeyde.	Datele adunate sunt covârşitoare.
Fotoğraflanabilir, ölçülebilir düzeyde değişimler...	Se pot fotografia. Sunt măsurabile.
Bu basitleştirme, Avrupa Birliğinin tüm ülkelerinde ulusal düzeyde tescille karşılaştırıldığında maliyetlerde önemli ölçüde bir düşüş sağlar.	Simplificarea duce la costuri considerabil mai mici în comparaţie cu costurile generale de înregistrare la nivel naţional din toate ţările din Uniunea Europeană.
Ve aldıkları eğitim acınacak düzeyde.	Şi educaţia pe care au primit o a fost jalnică.
Yani iki düzeyde kandırıyor müthiş.	Aşa că e înşelătoare pe nouă niveluri incredibil.
Ben bunun doğru bir tespit olduğuna hem kişisel düzeyde hem de kurumsal düzeyde inandım.	Am găsit asta ca fiind adevărat la nivel individual cât și la nivel corporativ.
Bu veriler, Hırvatistan ın en büyük gıda fabrikalarından ikisi Agrokor ve Lura tarafından yapılan yatırımların önemli düzeyde olduğunu gösteriyor.	Aceste date reflectă nivelul considerabil de investiţii făcut de două din cele mai mari companii alimentare din Croaţia Agrokor şi Lura.
Türkiye, yeterli düzeyde yerel enerji kaynağına sahip değil, fakat büyüyen ekonomi, ülkeyi önemli bir enerji tüketicisi haline getirdi.	Turciei îi lipsesc resursele energetice semnificative pe plan local, însă creşterea economică a transformat ţara într un mare consumator de energie, statul turc devenind foarte dependent de gazul rusesc şi iranian.
Teknik düzeyde toplantıları sürdürme kararı aldık.	Am convenit să organizăm întâlniri ulterioare la nivel tehnic.
İşte bu moleküler düzeyde nasıl çalışıldığı.	Așa se lucrează la scară moleculară.
Buz, küresel düzeyde bir felaketin habercisi.	Gheaţa e canarul avertismentul în mina de cărbune mondială.
Ve onlar bunu bölgesel düzeyde yapıyorlar.	Și o fac la nivel de district școlar.
Belli düzeyde bir bağ var aramızda.	Este un nivel de conectare.
Kadınların yeterli düzeyde temsil edilmemesi, kadınların siyasete artan ilgi ve katılımına rağmen Türkiye'de önemli bir sorun olmaya devam ediyor.	Sub reprezentarea femeilor continuă să fie o problemă majoră în Turcia, în ciuda interesului tot mai mare al femeilor faţă de politică şi a implicării acestora.
Vanlı ya göre bu oyunculardan üç dört tanesi ise, Türkiye nin en önemli ikinci ligi olan Bank Asya liginde oynayabilecek düzeyde kabiliyetliydi.	Trei sau patru, spune el, aveau talentul pentru a juca în liga Bank Asia, al doilea nivel al fotbalului turcesc.
SETimes Strpce de Belgrad hükümetinin etkisi ne düzeyde?	SETimes Cât de prezentă este influenţa guvernului de la Belgrad în Strpce?
Yeterli düzeyde ayrıntıya sahip gibi görünüyor. dedi.	Acesta pare să conţină suficiente detalii , a declarat Lajcak.
Diğer bölge takımları orta düzeyde başarılı oldular.	Alte echipe din regiune s au bucurat de succese moderate.
Ekonomi ve maliye bakanlıkları aynı düzeyde bulunuyor.	Ministerul economiei şi finanţelor se află la acelaşi nivel.
Çünkü sizi âlemlerin Rabbi'yle aynı düzeyde tutuyorduk.	când ne socoteam deopotrivă cu Domnul lumilor!
Sırbistan ile teknik düzeyde düzenli toplantılar yapmaktayız.	Avem întâlniri regulate cu Serbia la nivel tehnic.
Ve piyasanın iyi niyeti hayret verici düzeyde.	Iar bunăvoinţa pieţei este uimitoare.
Bu aralar üst düzeyde bile pazarlıklar görüyoruz.	Vedem dispute sofisticate in moda de astazi.
Emlak ve lüks için üst düzeyde pazarlıklar.	Dispute sofisticate pentru lux si imobiliare.
O benim değildi yazık değil mi düzeyde?	Nu este un păcat că ea nu a fost în mea nivel?
Yani burada doğa bir çok düzeyde çalışmaktadır.	Deci natura functionează pe mai multe niveluri în acest caz.

Ilgili aramalar: Aynı Düzeyde - Yüksek Düzeyde - Düşük Düzeyde - Minimum Düzeyde - önemli - önemli Değil - çok önemli - önemli Olay - önemli Kısmı - önemli Bilgiyi -

Afișați această pagină în Românian