"programda"'in çevirisi Rus diline:
Sözlük Türkçe-Rusça
Programda - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Programda ne var? | Какие планы? |
| Bu her programda böyle. | Эта функция есть в каждой программе. |
| Programda sırada ne var? | Что у нас дальше по плану? |
| Bu adam Charles Darwin'di gelecek programda | Имя этого человека Чарльз Дарвин. Автор сериала ПАТРИК МОРРИО Оператор ПОЛ СТЮАРТ Композитор ПОЛ ЛЕОНАРД МОРГАН |
| Söyle bakalım, Garbitsch, programda neler var. | Скажите мне, Гарбич, что у нас в программе? |
| Bu programda insanlar programın sonunda oylanan politik fikirlerini sunuyorlar. | В этой передаче участники представляют политические программы, за которые голосуют телезрители. |
| Bu folk şarkıcıları kolejde cinsiyet araştırmaları yapan bir programda tanışmış. | Эти певцы народной музыки встретились в колледже на программе гендерных исследований. |
| Beyzbol sezonu olduğunda beyzbol oynarsınız ve programda oyun olduğu zaman. | Вы играете, когда наступает бейсбольный сезон и когда игра значится в расписании. |
| Çünkü elimdeki programda noktalı çizgi çizmek düz çizgi çizmekten daha kolay. | Для меня легче начертить пунктирную кривую, чем прямую линию. |
| Cevaben, İşte onlar için programda tek bir an bile olmayacak dediler. | А они говорят Ха! Ни минуты на это в нашем расписании . |
| Denetim tüm kullanılmayan uzaklıklar düşecek ve sadece o adı verilen programda görüntülemek | Элемент управления будет падение все неиспользуемые смещения и отображать только те, которые вызываются в программе |
| Kolombiya da bu programda uyuşturucu kullanımına atfedilebilecek suçlar hakkında bir çalışma gerçekleştirmiştir. | возраст начала употребления психотропных веществ |
| Kalan zamanlayıcı bir programda kalan süreyi görüntülemek için Son döngüsü sayacı bilgileri kullanır | Оставшиеся таймер использует информацию от таймера Последний цикл для отображения времени, оставшегося в программе |
| Bu değişiklikler anında yakalanır ve sonunda geri gelebilirim ve onları CNC programda dahil | Эти изменения фиксируются на лету и я могу вернуться в конце и включить их в программе ЧПУ |
| Ve de programda size bir saniye içerisinde Casa de Musica Beethoven Logosunu veriyor. | И программа, в одну секунду, выдаст бетховенский логотип Casa de Musica. |
| Orada, programda ismi gözükmeyen beklenmedik bir konuşmacı vardı ve DNA hakkında bir konuşma yaptı. | И там неожиданно оказался лектор вне программы который говорил про ДНК. |
| Her bir ülkede, her programda bir sembole ihtiyaç vardır, bu, MBA'sı ile yaptığı en iyi şey muhtemelen. | В каждой стране, каждой программе, вам нужен символ, и это, возможно, лучшее, что он делал с его дипломом. |
| Oftentimes zaman masada bir CNC program yazmak ve ben getirmek Ben ilk bölümünde kümesi programda hata ayıklamak için makineye | Часто я пишу CNC программу на моем столе, и я принести его на машину для отладки программы, пока я создал первую часть |
| Bu programda 7. ayını tamamlayan bir öğrenci tarafından yapıldı, bu çok zeki genç bir hanım, bizim pasta şefimiz tarafından eğitildi. | Вот это было создано студентом после 7 месяцев программы, сделано очень способной молодой девушкой, которая обучалась у нашего кондитера. |
| Bu programda bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim ve buradaki her günümde sonum Tommy gibi olur diye kaldığım için kendimi aptal hissediyorum. | Я даже не думала о такой вероятности здесь на шоу, и каждый день что я продолжаю быть здесь, я ощущаю себя идиоткой потому что остаюсь, что в конечно итоге могу закончить как Томми |
| Ama bu programda ne yaparsanız yapın, halkın tam desteği olması şart, yani bu yerel ve kültürel değerlere adapte olmanız anlamına geliyor. | Но чтобы вы ни делали в рамках этого проекта, это должно в полной мере поддерживаться местными жителями, а это значит, что проект должен быть адаптирован к местным культурным традициям и ценностям. |
| Mali birikimlere gelince en iyi örneklerden birini geçenlerde gördük David Laibson, Harvard'da kullandıkları programda seçeneklerin nasıl en iyi şekilde düzenleneceğine ağırlık verdi. | В мире финансовых сбережений, думаю, лучшим примером того, как лучше справиться с выбором предложений, является разработанная Дэвидом Лейбсоном программа в Гарварде. |
| Wood Hole Denizbilimsel Enstitüsü ve bu programda yer almaya başlayan diğer birkaç kütüphaneden ödünç aldık, ve bunu kütüphanelerin ve kitapçıların durma noktasına geldiği yerlerde denedik. | Океанографического Института им. Вудса Холла и некоторых других библиотек, которые начинают принимать участие в этой программе, чтобы испытать модель, в которой модель библиотечного бутика переходит в идею виртуального книжного магазина. |
| Hemşirelik programı hakkında az çok bilgim var, bir arkadaşım o bölümde okuyor. O programda işe alınmada kıyasıya bir rekabet var. o yüzden çok fazla kişi giremiyor. | Ну я немного об этом наслышан, т.к. знакомая одна сейчас как раз на курсе подготовки медсестер. устроиться на работу тяжело, да конкуренця высокая |
| Bir çizim programının nasıl bir website yapımıyla,telefon programlamayla veya hastalıkları iyileştirmeyle alakalı olduğunu görmek zor olabilir,ama ister inanın ister inanmayın aynı basit kavramlar birçok programcı tarafında neredeyse her programda kullanıyor. | Возможно, будет сложно заметить связь между рисующей что то программой и созданием веб сайтов, программированием телефонов или лечением болезней, но практически каждый программист при написании почти любой программы использует одни и те же основные принципы. |
