"programda"'in çevirisi Sloven Diline:
Sözlük Türkçe-Sloven
Programda - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Bu her programda böyle. | To je v vsakem programu. |
| Bu gece programda ne var? | Kaj je nocoj na vrsti? |
| Söyle bakalım, Garbitsch, programda neler var. | Povej mi, Garbitsch, kaj je na programu? |
| Programda küçük bir değişiklik oldu efendim. | Ja, gospod. |
| Tren, programda olmayan bir yerde durdu galiba. | Zgleda, da gre za nepredviden postanek vlaka. |
| Acaba programda nasıl usta işi bir cinayet var? | Sprašujem se, kakšna prefinjena oblika uboja je naslednja na programu. |
| Bu programda Yunanlı devrim önderi Mikos Antoniarkis kavanozlarda ne depoladığını anlatacak. | Mikos Antoniarkis, vodja grških upornikov, ki je davi prevzel oblast, nam bo pokazal, kaj ima v svojih kozarcih. |
| En ilginç mektubu seçiyoruz ve bu adaya... programda en gizli isteklerini gerçekleştirme şansı veriyoruz. | Mi izberemo najbolj zanimivo pismo, pripeljemo srečneža in mu damo možnost v živo izživeti svojo perverzijo. |
| Bu programda yurt çapındaki ıslak şeyleri inceliyor ve bölgelerdeki ıslak unsurları sizin için sergiliyoruz. | Lotevamo se vlažnih tem po vsej državi in mokrih predmetov po posameznih okrajih. |
| Bunun sebebi kısmen, programda yer alan çeşitli sosyal hizmetlerin genellikle bu düzeyde koordine edilmesinden kaynaklanmaktadır. | Deloma zato, ker se razne zadevne socialne službe ponavadi usklajujejo na tej ravni. |
| Öğretmenlik eğitiminde iç değerlendirme (öz değerlendirme) belirli bir kurum veya programda çalışan kişilerin sorumlu olduğu bir değerlendirme süreci olarak tanımlanabilir. | Notranjo evalvacijo (samoevalvacijo) izobraževanja učiteljev lahko opredelimo kot proces, za katerega so odgovorni tisti, ki delajo v neki instituciji ali programu. |
| Programda AB de 2002 den 2012 ye kadar olan dönemdeki çevreci politika oluşturma süreçlerinin çerçevesi konmuş ve bunların hayata geçirilebilmesi için gereken eylemler vurgulanmıştır. | Postavlja okvir oblikovanja okoljske politike v EU za obdobje 2002 2012 in opredeljuje potrebne ukrepe za doseganje zastavljenih ciljev. |
| Sonra Bolivya'dan kavanozları anlatan bir adam gördük sonra yine çizgi film vardı sonra bir adam şimdiye kadar programda olanları anlattı ve bir çekiç gelip başına vurdu. | Sledila je pripoved o kozarcih za vlaganje iz Bolivije, spet risanka in mož, ki je povedal kratko vsebino oddaje, nakar ga je lopnila macola... |
| Bu akşamki programda konuğumuz Monsenyör Edward Gay Somerset Teoloji Fakültesi'nde misafir piskoposluk görevlisi ve inanç hakkında pek çok kitabın yazarı. Bunlardan sonuncusu ise en çok satan Tanrım. | Nocoj gostimo monsinjorja Edwarda Gaya, pastoralnega emisarja na teološki univerzi v Somersetu in avtorja številnih knjig o veri, od katerih zadnja je uspešnica Moj Bog. |
