"Neticede"'in çevirisi Sırp Diline:
Sözlük Türkçe-Sırpça
Neticede - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Evlilik yüzüğü neticede. | To je venèana burma. |
| Neticede doğrusunu yapıyordun. | da si ti taj koji je štedeo novac. |
| Seni affettim neticede. | Ja sam ti oprostio. |
| Neticede içim aynı. | I dalje imam isti stomak kao kod kuæe. |
| Neticede ben, şey... | On ih je namenio za nešto. |
| Neticede olarak oradan ayrıldım. | Odatle sam napredovala. |
| O defterleri kapattın neticede. | Oh, dobro, sada, to je završeno poglavlje u tvom životu. |
| Neticede, sevgili dostum, farkındaysan... | Posle svega, moj dragi prijatelju, mislim... |
| Adam fabrika sahibi neticede. | Taj vuk! Pa, Još je predsednik topionice. |
| Neticede bir tenis raketi. | Da li æe to biti dovoljno jako? |
| Neticede bizim için yaratıldı. | Na kraju krajeva, svet je stvoren zbog nas. |
| Bunu anlıyorum ama neticede... | To shvaæam. Ali, napokon... |
| Neticede burası onun odası. | Ipak je ovo njena soba. |
| Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı. | Vidite, na kraju krajeva, u obrazovanju se radi o učenju. |
| Neticede ondan bir melodi yarattım. | A ja sam napravio melodiju od nje. |
| Neticede araştırma yapmaya karar verdim | I tako sam se ja upustio u potragu. |
| Bay Strump önce geliyor neticede. | G. Strump na prvom mestu. |
| Neticede Emily benim de kızım. | Ipak je Emily i moja æerka. |
| Neticede büyükbabam petrol işinden tiksinirdi. | Posle svega, deda nije voleo naftu... |
| Neticede bunu bilmeye hakkı var. | Na kraju krajeva, ima pravo da zna. |
| Ama neticede o bir kötürüm. | Ali, ipak on je bogalj. |
| Yani neticede ben kazanmış oldum. | Na posletku, ja sam imao prednost |
| Neticede yasalar adam öldürmeye karşı. | Ubistvo je zakonom kažnjivo. |
| Neticede bardağın modelini çıkarmaya ihtiyaç kalmıyor. | И зато не треба да се моделира чаша. |
| Ve neticede hem kazandık hem kaybettik. | Da zaključim, negde pobediš, negde izgubiš. |
| Neticede bir politikacıyım. Bir bakıma yani. | Ipak sam ja politièar, na neki naèin. |
| Lakin, seni görmem gerekiyordu, neticede Clarus... | Ali, morao sam da te vidim, pa Klaris... |
| Neticede, görüyorsun işte, parası ilgimi çekiyor. | Uostalom, zanimam se samo kad je u pitanju honorar. |
| Neticede bu iki terime bakıp şöyle diyeceksiniz | Хеј, чекај, погледај, највећи број који дели оба сабирка је 10. |
| Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim. | Na kraju, voleo bih da zaključim sa četiri poruke. |
| Ancak neticede AB'nin de yardımlarıyla bir anlaşma sağlandı. | Međutim, konačno je postignut sporazum uz pomoć EU. |
| Bu oldukça pis bir iş, ama neticede iş. | To je prljav posao, ali je ipak posao. |
| Neticede organik yaratıklarız ve okul kültürü kesinlikle zorunlu. | Ipak smo mi organska bića i kultura škole je od velike važnosti. |
| Yani, olsa da, aslında neticede, tamam, doğru bu. | Misli, i ako, stvarno... Posle svega, na kraju, dakle, istina je! |
| Belki neticede tüm sorun o birbirleriyle barışık çiftlerdedir. | Možda je to problem svih pomirenih parova. |
Ilgili aramalar: Neticede -
