"salidas y llegadas"'in çevirisi Türk diline:
Sözlük İspanyol-Türkçe
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Llegadas Hoy 17 35 | Bugün Gelenler 17 35 |
| Salidas | Çıktılar |
| Salidas | Gidiş |
| Llegadas de turismo internacional y cambio porcentual | Uluslararası turist gelişleri ve yüzde değişimi |
| Unificar las salidas | Çıktıları Aynılaştır |
| Salidas de navíos... | Sefer tarihleri. |
| Salidas de barcos... | Sefer tarihleri... |
| Y usted, cubra todas las salidas. | Ve sen tüm çıkışları kapatacaksın. |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | Size kendinizden eşler, hayvanlardan da (kendilerine) eşler yaratmıştır. |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | O sizin için kendi nefsinizden eşler ve hayvanlardan da çiftler yaratmıştır. O, sizi bu düzen içerisinde üretip çoğaltıyor. |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | Size kendinizden çiftler, hayvanlardan da çiftler yaratmıştır. Bu(düzen içi)nde sizi üretiyor. |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | Size kendi nefislerinizden eşler, davarlardan da çiftler var etti. Sizleri bu tarzda türetip yayıyor. |
| Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | İçinizden sizin için eşler yarattı ve çiftlik hayvanlarını da çiftler halinde yarattı. |
| Bloquear todas las salidas! | Block all the exits! |
| Las salidas están bloqueadas! | Çıkışları tutmuşlar. NGeliyorlar! |
| No hay más salidas! | Buradan çıkış yok! |
| Tiene cinco salidas más. | En az beş kere daha sahneye çağrılacaksın. |
| Pongan hombres en las salidas! | Yeni Kapı Sok. Kazbah Sok. |
| En este avión hay 5 salidas. | Bu uçakta 5 çıkış vardır. |
| Por favor, usen las salidas laterales... | Lütfen, yan çıkışları kullanın... |
| Pensé que había sólo dos salidas | İki çarem var dedim kendime |
| Tiene espías en todas las salidas. | Her çatıda bir ajanı var. |
| Tengo 62 enfermeras recién tituladas, llegadas de Inglaterra y muriéndose por cuidar de alguien. | İngiltere'den 62 tane yeni mezun hemşire geldi ve hepsi birine hizmet etmek için yanıp tutuşuyor. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | Göklerin ve yerin yaratanı, size içinizden eşler, çift çift hayvanlar var etmiştir. Bu suretle, çoğalmanızı sağlamıştır. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | Gökleri ve yeri ortaya çıkarandır, Fâtır'dır O. Size, benliklerinizden eşler yapmıştır davarlardan da çiftler. Bu tarz içinde üretiyor sizi. |
| Creador de los cielos y de la tierra. Os ha dado esposas salidas de vosotros y parejas salidas de vuestros rebaños, diseminándoos así. | O gökleri ve yeri yoktan yaratandır.Size kendi nefislerinizden eşler yarattığı gibi davarlara da eşler yarattı. |
| Que los guardas cierren todas las salidas! | Muhafızlar tüm çıkışları kapatsın! |
| Gran Khan, todas las salidas están bloqueadas. | Büyük Kaan, her kaçış yolu tutulmuş. |
| No intente huir, las salidas están vigiladas. | Kaçmaya kalkma! Etrafın sarıldı! |
| Pero estas son las salidas de la glucólisis. | Ama bu glikoliz çıktılar. |
| Mis compañeros me necesitaban para organizar más salidas. | Dostlarım yeni hareketleri organize etmemi istediler. |
| Lo que vieron, y esto es lo que muestra el gráfico, ésta es la cantidad de semanas y ésta la cantidad de llegadas tarde, que ocurrían entre 6 y 10 casos de llegadas tarde en promedio en estas 10 guarderías. | Bu grafikte gördüğünüz gibi bunlar hafta sayısı, bunlar da geç gelme sayısı bu 10 kreşte ortalama 6 ila 10 geç gelme görülüyor. |
| Cubran todas las salidas y por ningún motivo dejen salir a nadie del edificio. | Tüm çıkışları tutun ve hiçbir şart altında kimsenin binadan ayrılmasına izin vermeyin. |
| No deberíais usar las salidas de incendios si no hay fuego. | Ortada yangın yokken yangın merdivenlerinden uzak durmalısınız. |
| Dijo acerca de Zabulón Alégrate, oh Zabulón, en tus salidas y tú, oh Isacar, en tus tiendas | Zevulun için de şöyle dedi Ey Zevulun, sevinç duy yola çıkışınla, Ve sen, İssakar, çadırlarında sevin! |
Ilgili aramalar: Llegadas Y Salidas - Salidas Y Llegadas - Llegadas Y Salidas De Aviones - Llegadas Y Salidas De Autobuses - Próximas Salidas Salidas - En La Zona De Llegadas - Llegadas De Turistas - Zona De Llegadas - La Terminal De Llegadas - En La Puerta De Llegadas -
