"animasyon"'in çevirisi Bosnalı diline:
Sözlük Türkçe-Bosnalı
Animasyon - tercüme :
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Grafik animasyon tipi | Tip animiranja slike |
| Festivalde Avrupa, ABD, Arjantin ve Arnavutluk'tan animasyon filmler sunuldu. | Zastupljeni su bili animirani filmovi iz Evrope, SAD, Argentine i Albanije. |
| Programda 40 ülkeden 450 kısa animasyon filmi yer alıyor. | U okviru programa se prikazuje 450 kratkih animiranih filmova iz 40 zemalja. |
| Bulgar animasyon sanatçısı Milen Vitanov, 8 13 Haziran Cuma tarihleri arasında Fransa'da düzenlenen Uluslararası Animasyon Film Festivali'nde jüri özel ödülünün sahibi oldu. | Bugarski animator Milen Vitanov osvojio je specijalnu nagradu žirija na Međunarodnom festivalu animiranog filma u Francuskoj, održanom od 8. juna do petka (13. juna). |
| Uluslararası Aile Filmleri Festivalinde en iyi kısa animasyon filmi seçildi. | Međunarodnom festivalu porodičnog filma u Holivudu u Kaliforniji. |
| Pejakoviç'e göre en çok seyirciyi komediler ve animasyon filmler çekiyor. | Većina gledalaca dolazi da pogleda komedije i animirane filmove, kako kaže Pejaković. |
| Beşinci İstanbul Animasyon Filmleri Festivali 21 30 Kasım Pazar günleri arasında gerçekleşti. | Peti Festival animiranog filma u Istambulu održan je od 21. novembra do nedjelje (30. novembra). |
| Bu yılki bütçede yedi uzun metrajlı film, 14 belgesel ve 140 dakikalık animasyon desteklenecek. | Ovogodišnjim budžetom će se podržati sedam igranih filmova, 14 dokumentarnih filmova i 140 minuta animacija. |
| Festival programı dahilinde, İsrail sineması odaklı 11 adet kurgu, deneysel ve animasyon filmi gösterildi. | U okviru festivala prikazano je 11 igranih, eksperimentalnih i animiranih filmova, sa žižom na izraelskoj kinematografiji. |
| Festivale, 60 Türk animasyon kısa filmi de dahil olmak üzere 42 ülkeden 222 film katıldı. | Na festivalu su prikazana 222 filma iz 42 zemlje, među kojima i 60 animiranih kratkih filmova iz Turske. |
| Kosova'nın batısındaki Peja Pec kenti ilk animasyon film festivalini 27 Ağustos Cuma ile Salı günü arasında gerçekleştirdi. | Grad Peć na zapadu Kosova održao je od petka (27. augusta) do utorka svoj prvi festival animiranog filma. |
| En İyi Animasyon dalındaki Seyirci Ödülü Post! adlı çalışmalarıyla Alman yönetmenler Mathias Bruhn ve Christian Asmussen'in oldu. | Nagrada publike za najbolji kratki animirani film otišla je njemačkim režiserima Mathiasu Bruhnu i Christianu Asmussenu za njihovo djelo Post! . |
| Hırvatistan 1 Haziran Salı ve Cumartesi günleri arasında 20. Dünya Animasyon Film Festivali'ne Animafest Zagreb ev sahipliği yapıyor. | Hrvatska je od utorka (1. jun) do subote domaćin 20. izdanja Svjetskog festivala animiranog filma Animafest Zagreb. |
| Yarışma Programında (Kısa Filmler), İvan Ramazan'ın yönettiği BH'li animasyon filmi Tolerantia En İyi Kısa Film ve Prix UIP Ödülünü kazandı. | U takmičarskom programu (kratki filmovi), BH animirani film Tolerantia režisera Ivana Ramadana, osvojio je nagradu za najbolji kratki film i nagradu Prix UIP. |
| Fransız yönetmen Luc Besson, yeni animasyon macera filmi Arthur ve Minimoylar ın galaları için geçtiğimiz hafta Zagreb ve Belgrad'ı ziyaret etti. | Francuski režiser Luc Besson prošle sedmice je posjetio Zagreb i Beograd i prisustvovao premijerama svog novog animiranog avanturističkog epa Artur u zemlji Minimoya . |
| Uzun metrajlı film yarışmasnda yedi film yer alırken, kısa film yarışmasında 24 kısa kurgu film ve 18 kısa animasyon yer aldı. | Natjecanje za igrani film uključilo je sedam djela, a konkurencija za kratki film imala je 24 kratka igrana filma i 18 kratkih animiranih filmova. |
| Make a Point, görsel ve sinemacılık kültürü dersleri, çocuklar için animasyon dersleri, konserler ve sergiler gibi başka projeleri de bünyesine katarak kapsamını genişletiyor. | Make a Point širi svoj opseg rada uključujući i druge projekte časove vizuelne i kinematografske kulture, časove animacije za djecu, koncerte i izložbe. |
| Gopo Ödüllerini 2007 yılında Ion Popescu Gopo 1957 yapımı animasyon filmi Kısa Hikaye ile Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülü kazanan bir yönetmen başlattı. | Ion Popescu Gopo režiser koji je osvojio Zlatnu palmu na Kanskom filmskom festivalu za animirani film iz 1957 Kratka priča ustanovio je nagradu Gopo 2007. godine. |
| Bu yıl, kısa film bölümünde 40'tan fazla ülkeden gelen 300'ün üzerinde animasyon ve uzun metrajlı filmin yanı sıra 26 Rumen kısa filmi yer alacak. | Ove godine, u okviru dijela kratkih filmova bit će preko 300 animiranih i igranih filmova iz preko 40 zemalja, kao i 26 rumunskih kratkih filmova. |
| Animasyon, Türk ve Yunan YouTube kullanıcıları arasında devam eden ve her iki tarafın da birbirine hakaret etmek ve kızdırmak amacıyla videolar yayınladığı sanal savaşın son perdesiydi. | Ta animacija predstavljala je najnoviju salvu u, kako ga neki nazivaju, virtuelnom ratu između grčkih i turskih korisnika sitea YouTube, gdje je bilo nekoliko slučajeva video snimaka postavljenih s očiglednom namjerom vrijeđanja ili provociranja one druge strane. |
| Zetra'da çeşitli animasyon filmleri Alvin ve Chipmunks , Horton Ne Duymuş! , Madagaskar 2 , Köpek Oteli ve Canavarlar Yaratıklara Karşı dahil olmak üzere farklı eğlence ve eğitim amaçlı faaliyetler ve etkinlikler yer aldı. | U Zetri je ponuđen niz različitih zabavnih i obrazovnih događaja i aktivnosti, uključujući i izbor animiranih filmova Alvin i vjeverice , Horton čuje Ko! , Madagaskar 2 , Hotel za pse i Čudovišta protiv vanzemaljaca . |
| Hırvat yönetmen Goran Deviç Üç adlı belgeseliyle EDN Yetenek Ödülünün sahibi olurken, BH'li yönetmen Faruk Sabanoviç ilk BH uzun metrajlı animasyon filmi olan Bizim Gibi Kuşlar ile Katrin Cartlidge Vakfı Bursuna hak kazandı. | Hrvatski režiser Goran Dević osvojio je grant za talente EDN za svoj dokumentarac Tri , a BiH režiser Faruk Šabanović dobio je stipendiju Fondacije Katrin Cartlidge za Ptice poput nas prvi dugometražni animirani film iz BiH. |
| Etkinlik, bilgisayar grafiği, bilgisayarlı animasyon, çevrimdışı multimedya, bilgisayarlı ve elektronik müzik, sanat ve kültürde web tasarımı, toplum ve kurumlarda web tasarımı, eğlence alanında web tasarımı, teknoloji ve pazarda web tasarımı ve enformasyon ve medyada web tasarımı olmak üzere dokuz ana kategoride verilecek ödüller için yarışan 192 bilgisayar projesini bir araya getirdi. | Manifestacija je okupila 192 kompjuterska projekta koji su se natjecali za nagrade u devet glavnih kategorija kompjuterska grafika, kompjuterska animacija, offline multimediji, kompjuterska i elektronska muzika, web dizajn u umjetnosti i kulturi, web dizajn u društvu i institucijama, web dizajn u zabavi, web dizajn u tehnologiji i tržištu, te web dizajn u informiranju i medijima. |
Ilgili aramalar: Animasyon -
