"dayanmak"'in çevirisi Macar Diline:
örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)
| Dayanmak mı? | Várjunk? |
| Cody Dayanmak zorundayız. | Muszáj lesz. Nem! |
| Birine dayanmak mı? | Kapaszkodó? |
| Buna dayanamam. Dayanmak zorundasın. | Nem fogom kibírni. |
| Dayanmak için Spartali olmaliyiz. | Spártainak kell lennünk, hogy elviseljük ezt. |
| Ama şu anda dayanmak zorundayız. | De addig ki kell tartani. |
| Galiba damdan düşmemek dayanabildiğin kadar dayanmak. | Odafent maradni, azt hiszem, addig, amíg bírja. |
| Beni sevmen için daha ne kadar dayanmak zorundayım? | Érted, hogy te is szeress Meddig, még meddig kell ilyen magányosan figyelnem téged Meddig kell folytatnom ezt a kósza szerelmet |
| Dayanmak zorunda. Kadın ölürse, adamın yazdıkları gazetelere gider. | Ha a nö meghal, a levél a sajtóhoz kerül. |
| Buna dayanmak için kolama içki karıştırmaya devam edeyim diye mi? | Whiskyvel dúsítani a kólámat, hogy el tudjam viselni? |
| Liderler daha çok halk tabakalarına dayanmak zorunda oldukları için gücü paylaşmaya başladılar. | Ahogy a vezetők egyre inkább rászorultak a népességre, elkezdték megosztani a hatalmat. |
| Tibetlilerin acısına dayanmak imkansız olabilir ama yine de insanların kurtarıcı ruhu dikkate alınması gereken bir şeydir. | Tibet fájdalma elviselhetetlen, de az emberek megváltó szelleme figyelemreméltó. |
| Kral Omri'nin buyruklarına, Ahav soyunun kötü adetlerine uyduğunuz, Onların törelerini izlediğiniz için sizi utanca boğacağım, yıkıma uğratacağım. Halkım olarak aşağılanmaya dayanmak zorunda kalacaksınız. | Mert az Omri parancsolataihoz szabjátok magatokat és az Ákháb házának minden dolgához, és azoknak tanácsán jártok! Hogy pusztasággá tegyelek tégedet, az õ lakosait pedig csúfsággá, és hordozzátok népemnek gyalázatát. |
| İnsan hayatının gelişiminin bağlı olduğu üç temel prensip vardır ve bu prensipler bir çok öğretmenin altında ezildiği ve birçok öğrencinin dayanmak zorunda olduğu eğitim kültürüyle çelişiyor. | Három fő alapelve van az emberi élet virágzásának, és mindháromnak ellentmond az oktatás azon kultúrája, amelyben a legtöbb tanárnak dolgoznia kell, és amelyet a legtöbb diáknak el kell szenvednie. |
| Bu nedenle vaat, Tanrının lütfuna dayanmak ve İbrahimin bütün soyu için güvence altına alınmak üzere imana bağlı kılınmıştır. İbrahimin soyu yalnız Kutsal Yasaya bağlı olanlar değil, aynı zamanda İbrahimin imanına sahip olanlardır. Seni birçok ulusun babası yaptım diye yazılmış olduğu gibi İbrahim, iman ettiği Tanrının ölülere yaşam veren, var olmayanı buyruğuyla var eden Tanrının gözünde hepimizin babasıdır. | ért hitbõl, hogy kegyelembõl legyen hogy erõs legyen az ígéret az egész magnak nemcsak a törvénybõl valónak, hanem az Ábrahám hitébõl valónak is, a ki mindnyájunknak atyánk |
Ilgili aramalar: Dayanmak - Dayanmak Için -
