"sofistike"'in çevirisi Macar Diline:

  Sözlük Türkçe-Macarca

Sofistike - tercüme :
Kifinomult

Anahtar Kelimeler : Kifinomult Kifinomultabb Kifinomultak Legmodernebb Fejlett

  örnekler (Harici kaynaklar, incelenmemiş)

Sen ve sofistike fikirlerin!
Maga és a furfangos ötletei!
Daha sofistike bir çok örnek var.
Sok bonyolultabb példa is van.
Çok sofistike bir dinleyicinin yüzde birinden daha azı.
Kevesebb mint három százalék, egy nagyon művelt közönségben.
İlk olarak, endişelerime yardımcı olmaz. İkincisi, çok sofistike!
Elsősorban, mert izgulok, azon kívül bonyolult is.
Hep sofistike yerlere giderdim ve çok sıkıcı olurdu.
Én csak felkapott helyekre járok, ott pedig unalmas.
Örneğin bunun farkında olduğumuz en sofistike versiyonu insan lisanıdır.
Itt van például a legkifinomultabb azok közül, amit ismerünk, az emberi nyelv.
Burası başka bir yaşam alanı, biraz daha fazla sofistike.
Itt egy másik szabadtéri hely, kicsit kifinomultabb.
Bunun gibi bir şey çok görkemli değil çok sofistike değil. Bu.
Valami ilyesmit, semmi flanc, semmi kifinomultság, ennyi.
Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.
Az erre szolgáló összetettebb technikák egyike 2500 évvel ezelőttre, az ókori Görögországba nyúlik vissza.
Ancak daha önemlisi avlanma büyüsünden daha derin çok daha sofistike bir özlemden söz ediyordu.
De ami ennél is fontosabb, hogy egy mélyebb sóvárgásról árulkodott, valami sokkal árnyaltabbról, mint a vadász mágia. Clayton ezt így fogalmazta meg
Bu karikatürü okumalısınız, (Sonsuz seçeneğin var limit yok.) ve sofistike bir insan olarak diyeceksiniz,
Ha látják ezt a rajzot és kifinomult emberként azt mondják
Sudhir'in söylediğine göre, Amerikan iş hayatında neler olduğuna dair bu adamların sofistike görüşleri yoktu.
És Sudhir azt mondja, hogy nem arról van szó, hogy kifinomult rálátásuk lenne az amerikai vállalati életre.
Ve ondan sonra, sadece büyük şirketler daha sofistike madencilik ekiplanları kullanarak oradan altın çıkarmaya başladılar.
Utána csak nagy cégek sokkal kifinomultabb bányásztechnológiával kezdtek aranyat kivonni azon a helyen.
Güneş enerjisiyle çalışan bu fırını kadınlar kurar. Okuma yazması olmayan kadınlar bu sofistike fırın sistemini kurdular.
Akik a napenergiás tűzhelyt összeállították, azok nők, írástudatlan nők, akik valójában a legbonyolultabb napenergiával működő tűzhelyt képesek összeállítani.
Ve bizimki gibi beyinlerin konektoumunu bulmak için konektomları bulmamızı hızlandıracak daha sofistike ve otomatik teknolojilere ihtiyacımız var.
És ahhoz, hogy olyan agyak konnektomjait tárjuk fel, mint a miénk, ahhoz sokkal kifinomultabb technológiákra van szükségünk, amik automatizáltak, és amik felgyorsítják a konnektomok feltárásának folyamatát.
Bunu hücre içerisine yerleştirmemiz oldukça hayret uyandırıcıydı Bu çok sofistike çizimlerimizi sanırım beğeneceksiniz. Yeni koromozom hücrenin içerisine yerleşti.
Elég meglepő volt, amikor beleraktuk a sejtbe és Önök értékelni fogják a nagyon kifinomult rajzainkat az új kromoszóma bekerült a sejtbe.
Ama tüm bunlar bedenimi kullanmanın sadece daha sofistike bir yoluydu daha fazla kopukluk, çevreyolunda bir sebze bahçesi ekmek gibi.
De mindez csak egy kifinomultabb módja volt annak, hogy a testemet manipuláljam egy további leválás, mintha az autópályán akarnánk zöldségeskertet létrehozni.
Ve böylece sırf her iki duvarda inceleme yapmak ve bir hava boşluğu aramak üzere çok sofistike radyo antenleri kurduk.
Építettünk néhány nagyon kifinomult rádióantennát, hogy mindkét falat megszondázzuk légrés után kutatva.
Son birkaç yıldır bu duvarı yıkıp bu sofistike dilin güzelliğini anlamak ve takdir etmek isteyen herkesin bunu yapabilmesini nasıl sağlayacağımı düşündüm.
Az utóbbi néhány évben az izgatott, hogy vajon át tudom e törni ezt a falat, hogy aki akarja, megérthesse és méltányolhassa ennek a kifinomult kifejezésmódnak a szépségét.
Ve ben olanın şu olduğunda iddialıyım sofistike ayna nöron sisteminin aniden ortaya çıkarak başkalarının hareketlerine öykünmemize ve onları taklit etmemize izin verdiğine...
Szerintem ami történt az kifinomult tükörneuron rendszerek hirtelen megjelenése, amelyek lehetővé tették számunkra, hogy felülmúljuk és utánozzuk más emberek cselekvéseit.
İlginç olan beni bu listenin tepesine koymaları değil onlar aslında o kadar sofistike bir hal almıştı ki ilk 21'in baş harfleri ile mARBLECAKE. ALSO, THE GAME. (mozaik pasta.
Az, hogy nem csak a lista tetejére raktak, valójában olyan kifinomult lett, hogy kijátszották, hogy az első 21 hely azt adja ki mARBLECAKE.
Bu nedenle burada olan şey Omnivor'un İkilemi değil, Koktivor'un Fırsatı, çünkü hepimiz son iki milyon yıl boyunca lezzet ve ödül içim kendimizi ödüllendirmek ve tatmin etmek için oldukça sofistike yöntemlerle yemek pişirmeyi öğrendik.
Tehát amink most van, az nem a mindenevő dilemmája, hanem a 'mindenfőző' lehetősége, mert az elmúlt 2 millió év során megtanultuk, hogy mely ízzel és jutalommal ez ám az igazi kifinomult főzés! szerezzünk örömet magunknak, hogyan lakassuk jól magunkat.
Girişimcilerin kârdan ne hisse paylaşacağını da belirlemesine imkan veriyor. akredite ya da sofistike olmayan sayısız yatırımcıdan en çok bir milyon dolara kadar fon toplayabiliyorlar sıradan kimseler, kendi belirledikleri şartlara uygun olcak şekilde bu hisselerin geri dönüşünü zaman içinde alıyorlar.
A vállalkozók megoszthatják a bevétel százalékát. Akár egymillió dollárig kereshetnek befektetőket tetszőleges számú képzetlen, hozzá nem értő befektetőktől, uram bocsá', egyszerű emberektől, akik majd részesedést kapnak a bevételből, a beállított feltételek szerint.
Benim esas çok inanılmaz bulduğum şey ise ilaç endüstrisinin de hemen hemen aynı yöntem ve numaraları kullanması, ama bunu biraz daha sofistike bir şekilde yapıyorlar, doktor ve hastalara verdikleri bilgileri çarpıtıyorlar, ki bizler bu bilgiler ışığında hayatsal önemi olan kararlar alıyoruz.
Amit valóban lenyűgözőnek találok az az, hogy a gyógyszeripar ugyanazokat a trükköket és eszközöket használja, de némileg kifinomultabb verzióban, azért, hogy eltorzítsák az orvosoknak és betegeknek nyújtott bizonyítékokat, amiket mi életbevágó döntések meghozatalára használunk.

 

Ilgili aramalar: Sofistike -
Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven Jelenítse meg ezt az oldalt magyar nyelven